【大紀元2月3日訊】(大紀元記者高小虔綜合報導)今天，奧蘭多魔術與密爾沃基雄鹿比賽中，卡特（V.Carter）終於止跌反彈，以17分10籃板7助攻的準三雙數據，幫助魔術二三節發力拉開差距，以99-82戰勝雄鹿。灰熊做客克利夫蘭被騎士打成篩子，詹姆斯（L.James）送上15次助攻，第三節分差一度直奔30分，最終騎士輕鬆以105-89贏了16分。

卡特告別灰暗一月 99-82

魔術本場缺兵少將，尼爾森(J.Nelson)左膝受傷缺席比賽，皮特魯斯(M.Pietrus)則是右腳踝扭傷。而三連勝的雄鹿開局氣勢驚人，詹寧斯(B.Jennings)和德爾菲諾(C.Delfino)聯手送出4次助攻，打出16-4先聲奪人。但在魔術第一節落後12分後，卡特打出了他近來少有的侵略性，上半場就貢獻了15分，魔術的防守也隨之打開，霍華德(D.Howard)完全掌握內線，讓雄鹿屢攻不進。接著卡特又以兩個三分球結束上半場，帶領魔術完成27-10的單節攻勢，以50-36在半場領先雄鹿。而下半場雄鹿打出9-2小高潮後，就完全失去狀態，末節更被拉開20分差距。霍華德全場貢獻22分11籃板。

魔術總教練范甘迪說：“他只需要記住他自己是誰。他是一個擁有如此輝煌的職業生涯的球員，而他只是有過一個很差的一月，他只要記住這個就好了。” 卡特在1月份的投籃命中率只有28%。賽後他解釋今天的爆發，認為自己只是打得更加主動了，且更加相信自己的能力。

雄鹿全場的投籃命中率只有36.6%，遠遠低於魔術隊的46.5%。雄鹿總教練凱爾斯表示：“我們在開局打得還算說得過去，皮球移動得也不錯，但我們球員的狀態卻在漸漸下滑。他們（魔術隊）憑藉在場上的每次投籃，將我們完全擊敗，除了比賽開局時段。” 博古特(A.Bogut)10分10籃板，貝爾(C.Bell)和里德諾(L.Ridnour)各得13分。

詹姆斯再現全能身手 105-89

詹姆斯之前一次拿到單場15次助攻發生在2005年1月27日，巧合的是，那次對手同樣是灰熊。不過5年前那場球騎士贏得驚險，當時肖恩-巴蒂爾（S.Battier）和傑生-威廉姆斯（J.Williams）帶隊下，灰熊111-114只輸了3分。但現在小皇帝已經進入個人第7個賽季，今天更是詹姆斯第83次單場助攻上雙了，強大的球賽掌控力讓上一戰力克西區首強湖人的灰熊，首節就敗退12分，第二節更落後高達20分，三節結束後就早早定了勝局。

莫-威廉姆斯(M.Williams)缺陣後，騎士在控衛位置上一度捉襟見肘，今天首發的吉布森（D.Gibson）也是得分型後衛。這也讓小皇帝又有機會展現全能的身手。本場比賽他還14投7中拿下22分，搶了6個籃板，外加精彩搶斷和蓋帽各1次。在球場上他真的做到了無所不能，也能打所有位置。灰熊第二節的大幅落後，也正是後半段客串控衛的詹姆斯多打了8分多鐘造成的。不信的話，看看最近14場詹姆斯助攻10+的比賽，騎士全勝！最近24場小皇帝助攻兩位數，騎士23勝1負！最近34場，30勝4負！勝率是驚人的高。

灰熊總教練霍林斯談詹姆斯的視野：“他看到了其他球員看不到的那些東西，他並未刻意觀察，然而他的傳球還是能貫穿全場，製造三分機會。他只是個偉大的球員，我想我無法說得更多了。”在小皇帝的助攻下，騎士命中率接近5成，全隊五人上雙，除詹姆斯外，希克森(J.J. Hickson)15分8籃板，奧尼爾(S.O’Neal)13分13籃板貢獻兩雙，伊爾戈斯卡斯(Z.Ilgauskas)14分，吉布森16分。

不過，詹姆斯到是強調防守才是他們制勝的主因：“我們只是試圖在他們三個人身前保持有個人盯防，O.J.（梅奧）、魯迪（蓋伊）和札克（蘭多夫），他們的全明星。防守，防守是我們獲勝的關鍵。”這也不無道理，灰熊這三位得分手蓋伊(R.Gay)拿下15分，梅奧(O.J. Mayo)15投僅4中，得到10分。至於上一場在湖人面前拿下大兩雙的蘭多夫(Z.Randolph)僅14投3中，可憐的8分入賬。 (//www.dajiyuan.com)