【大紀元2月15日訊】（大紀元記者李曉宇編譯報導）澳洲第五大億萬富翁帕爾默（Clive Palmer）在澳洲是精明的礦業巨頭，可是一旦跟北京做起生意來，他儼然是一個不知底裡的局外人，只有被忽悠的命了。誠如澳洲駐北京大使芮捷銳（Geoff Raby）所說，這個事件提供一個極好教訓：澳洲企業總是窮於應付「中國政治的特異性」。

600億美元大單是個騙局？

2月6日，澳洲第五富帕爾默（Clive Palmer）向澳洲媒體宣佈：他所擁有的礦業公司Resourcehouse與中國電力國際發展有限公司簽署了20年共600億美元的供煤合同，並稱這是澳洲歷史上最大的出口合同。然而兩天之後這個單子遭到北京的否認。

澳洲《時代報》2月15日報導，當「中國先生」克里夫‧帕爾默上週被北京的600億美元大單糾纏不清的時候，好像這個了不起的男人終於遇到對手了。

上週一（2月8日），帕爾默的私人飛機承載著他的「中國夢」降落在北京，帕爾默的「中國夢」就是為計劃上市的Resourcehouse（他的公司）尋找奠基性的投資者；反過來說，這也將成為中國最大的境外投資。

當日，北京出動25輛黑色奔馳轎車，排成隊列，並由警車開道駛入北京釣魚台國賓館。

在那裏，帕爾默受到了不同尋常的接待，發言人中包括中國冶金集團公司總裁（兼黨委書記）沈鶴庭、加上所有來自鐵路、港口、工程、煤炭技術和金融公司的高級管理人員，包括中國進出口銀行，只要帕爾默在他的項目中提到的，都來了。

然而這一切都是為帕爾默設的局，是為了向他炫耀新加坡的主權財富基金Temasek，中國的主權財富基金（中國投資公司）、一大群投機性的投資團體和私人股權基金，讓帕爾默感受到中國國家對他的大力支持。帕爾默高興不已。

「再三」嘲弄為哪般？

不幸的是這一切都是為否定600億美元大單做鋪墊。帕爾默之後馬上撞上中國電力集團的董事長李小琳。李小琳3次嘲笑帕爾默聲稱他已經簽署「澳大利亞有史以來最大的出口合同」，未來30年為中國電力國際發展公司提供價值600億美元的煤。

第一次嘲弄來自官方喉舌新華社，新華社稱這項協議只是一個框架協議。

接著李小琳發表聲明說，她的公司「根本沒有聯絡過Resourcehouse，也沒有與Resourcehouse就任何協議進行談判，」她的公司「沒有與Resourcehouse簽署任何文件，不論是具法律約束力還是不具法律約束力的。」李小琳稱其公司「董事會對於那些（合同）條款的資料來源毫不知情。」

更令澳洲人感到匪夷所思的是，李小琳在發給市場（股市）的聲明的底部還有這樣一句話：「股東和公司潛在的投資者在進行該公司的股票買賣時應謹慎行事。」那意思是買Resource House的股票要謹慎行事，《悉尼晨鋒報》的記者說帕爾默要是選擇在那兩天在香港掛牌上市的話，後果不堪設想。墨爾本《時代報》則認為，即使這個合同最終會是真的，那麼跟中國做生意的這種不確定性對欲在香港尋求上市的Resource House來說，已經構成致命的傷害。

之後帕爾默更正說，發生了一個打印錯誤，稱該600億美元的交易是與國營中國電力國際控股有限公司簽署的，而不是其在香港上市的子公司中國電力國際發展有限公司，所以交易仍然有效。可笑的是，中國電力國際控股有限公司的董事會主席也是李小琳，她卻「毫不知情」。

然後中國電力的第三波嘲弄又來了，中國電力國際控股有限公司副總裁趙亞洲當天表示，雙方只簽署了架構協議，稱要敲定最後的合同，還需要相當一段時間才能完成。

事實是：2月6日，李小琳親自參加了帕爾默公司Resourcehouse舉行的新聞發佈會。在新聞發佈會上她加入了慶祝的人群，並讚揚澳洲與中國之間達成有史以來最大的出口協議：20年共600億美元的供煤合同，也即帕爾默的Resourcehouse每年從昆士蘭向中國電力國際發展有限公司供應3,000萬噸煤。在Resourcehouse向澳洲媒體發佈的聲明中，李小琳親口解釋說：「該項目將開闢巨大的煤炭資源，中國電力國際（CPI)集團下屬公司很高興能參與該項目。」

澳洲企業無法應付「中國政治的特異性」

那麼，李小琳是何許人也？她為什麼要把帕爾默當作傻瓜一樣嘲弄？

李小琳是中國前國務院總理李鵬的女兒。官方雜誌《人民週末》把李小琳描繪成一個完人，並且稱「能力之外的資本都是零」。不過《趙紫陽回憶錄》提到李鵬時，除了1989年找借口鎮壓學生之外，趙紫陽還提到：「關於打擊腐敗和增加透明度的努力……李鵬……叫我特別反對把這些項目放到議程上。」

帕爾默無疑在中國政府有很高層的官員作後盾，並且所有其他關鍵的玩家都到位了。但是到了中國電力的李小琳，他已經在與一個可怕的合作夥伴做生意了，李在中國擁有非常好的媒體關係，至少大大超過帕爾默在他自己國家（澳洲）的媒體關係。

問題的關鍵不在於李小琳和她的父親是聖人，還是流氓。問題在於：在中國，沒有任何一個大的生意不捲入強大的利益集團，並且背後牽扯政治、官僚和媒體的各種複雜關係，這與澳洲截然不同。

你越按照中國的方式做事，事情就變的越來越複雜。

帕爾默沒有任何靠山就希望捲入與李小琳的關係，並以此打動他的潛在投資者，這未免太過業餘。據瞭解這樁交易的消息人士透露，「這是按照一個非常中國的方式做的。」

正如澳洲駐北京大使芮捷銳（Geoff Raby）所說的，這個事件提供了一個極好的教訓：為什麼澳洲企業總是窮於應付「中國政治的特異性」。 (//www.dajiyuan.com)