【大紀元2010年12月06日訊】(大紀元記者鄧振梁編譯報導)中國物價飛漲，通脹情勢愈演愈烈。經濟學家表示，中國正經歷自1989年以來最嚴重的通脹。天安門事件的時候也有通脹嚴重、物價上漲高達二位數的背景，那時全國各地都爆發抗爭。中共當局擔心，如果人民因此而走上街頭，抗議貧富差距擴大、政府腐敗無能，中共政權將面臨更大的危機。

據《澳洲人報》報導，今年十月物價消費指數上升4.4%，迫使中共國務院採取一連串措施，最明顯的是對食物與重要工業原料採取重要的控制手段，並決定刪除不合理的費用，以穩定天然氣價格。

根據11月的調查，食物的價格更是迅速竄升，36個城市的18種蔬菜價格上揚了62.4%。 溫家寶對人民說，不要慌張，政府在努力，並說「我們對物品的供需應注意」。中共人民銀行行長周小川也說，只要有一點跡象，就會採取相應的政策。

中共商務部發言人姚堅表示，政府想要增進蔬菜的供需穩定，讓今年冬天與明年春天價格穩定。今年九月底開始，62,400噸的豬肉與210,000噸的糖已由商務部售出，以保障足夠的供貨量。

澳洲政府情報組首席經濟學家喬斯克（Stephen Joske）認為: 「他們真的需要被看到採取控制手段，好讓通脹的預期心理降低下來。」蘇格蘭皇家銀行中國首席經濟學家貝哲民(Ben Simpfendorfer)表示:「通脹是中國的弱點。」

專家認為，通脹將導致負債利息增加，數千家中小企業或將倒閉，也會讓中國失去成長的主要動力，並導致失業率增加、中國貧困問題更加明顯，這會讓社會更加不穩定，中共決策者是想避免它發生。

上海渣打銀行中國研究部主管斯蒂芬．格林(Stephen Green)表示，他希望北京方面能夠祭出一套措施對付通脹，「無論如何，在這個時點，決策者將會留意總體經濟疲弱的訊號，一旦出現物價穩定的跡象，他們可能將政策反轉。」

但他表示:「中共當局掌控的資源太多了，而國營企業對水電、瓦斯、石油與肥料等上游資源的供應進行壟斷，導致效率不彰，是物價不穩定的主因。」