【大紀元12月6日報導】（中央社紐約5日路透電）全球最大的輝瑞藥廠（Pfizer）執行長，今天意外宣布退休，表示要「重新充電」，先前他才完成併購對手惠氏藥廠（Wyeth）。

輝瑞指出，55歲的金德勒（Jeffrey Kindler），遺缺將由全球製藥部門主管，57歲的李德（Ian Read）遞補。

根據公司今晚發布聲明，金德勒表示：「為了符合全球許多股東的要求，加上1周7天每天24小時的工作性質，這段期間我感到極度吃力。」

1978年加入輝瑞的李德，2006年出任全球製藥部門主管，旗下員工超過4萬人。（譯者：中央社李威翰）