【大紀元12月31日報導】（中央社新加坡31日路透電）受到全球需求再度升高、不尋常的寒冬與庫存下降的影響，今年原油價格料將以上揚超過12%，平均每桶將近80美元收盤價封關，是有史以來第2高。

美國原油今天走低，2月交割期貨價格下跌14美分，來到每桶89.70美元。美國油價27日曾漲到91.88美元，為26月來的高點。布倫特原油則下挫10美分，來到每桶92.99美元。

今年平均油價預計為79.60美元，是繼2008年平均99.75美元後的第2高。（譯者：中央社張曉雯）