【大紀元2010年12月31日訊】南加愛迪生(Southern California Edison ，SCE) 認識到，儘管經濟回升，但許多客戶仍在努力維持生計。雖然有些客戶合格加入經濟補助計畫，但是很多人沒有申請。例如，SCE 估計仍然有大約60萬個客戶合格參加「加州能源優惠計畫」 (CARE)而取得電費帳單折扣，但是還沒有參加。

SCE 提供多種途徑幫助客戶，包括確保客戶參加正確電費費率的計畫，提供其他付款選擇，或者取得免費的節能家電。客戶只要打電話給SCE，就可以著手進行。多種協助計畫包括：

·「加州能源優惠計畫」 (CARE)為收入合格的客戶每個月的電費賬單提供20%或者更多的折扣。

‧ 「家庭電費補助計畫」 (FERA)對於不超過收入上限的三口以上的家庭用電超過基線30%或更多的部分，允許在每個月的賬單中使用折扣費率。

‧「節能補助計畫」(ESAP)，前稱為「能源管理補助計畫」，幫助收入合格的家庭節約用電和減少電費支出。SCE 向合格的客戶免費提供和安裝節能電器和設備。EMA 服務對象是房主和出租人。

‧「能源補助基金」 (EAF)每年撥款可達100美元，用於幫助無法交電費的客戶。該撥款由社區補助機構管理。EAF的資金來自SCE員工、客戶和SCE的上市母公司Edison International的捐款。

‧依賴電子醫療設備的客戶可能合格享用醫療底線補助的折扣費率。

SCE可以幫助客戶做出付款計畫，不論他們的收入。需要額外幫助的客戶可致電211與加州各地的社區服務計畫聯繫。

欲了解這些計畫以及其他計畫的更多資訊，請訪問www.sce.com/zh 或致電1 (800) 843-8343。