【大紀元12月24日報導】（中央社洛杉磯24日法新電）豐田汽車公司（Toyota）對法官取消禁令，容許透露該公司以1000萬美元將告訴案和解，23日表示失望。這項訴訟與豐田汽車的油門踏板卡死，造成致命撞車事件有關。

豐田9月與加州公路巡警塞勒（Mark Saylor）的家人達成了庭外和解，塞克與3名家人2009年8月在聖地牙哥（San Diego）發生撞車事件而喪生。

和解詳細條件仍須保密，但1名法官在當地豐田凌志車款（Lexus）經銷商以及若干媒體要求下，20日允許將和解金額透露。肇事車輛就是由這名經銷商賣出。

由於產品故障而面臨大規模聯邦告訴案的豐田表示：「本公司透過互敬與合作，而與…家人達成私下的友好和解，並未訴諸法院。」

「因此我們對和解金額公開而違反這些家屬與本公司的明確意願，感到失望。」

塞勒和妻子拉絲特瑞拉（Cleofe Lastrella）的家人指控，2009年份的凌志ES車款有故障，使得汽車爆衝，造成這對夫妻、女兒及妻舅喪生。

這些家人同意撤銷告訴，以換取庭外和解。

塞勒家人聘請的律師葛梅茲（John Gomez）說，和解僅針對部份案情，至於針對上述經銷商貝克（BobBaker）所提訴訟仍繼續進行，因為家屬將事故怪罪於他的部份較大。（譯者：中央社張佑之）