【大紀元2010年12月20日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）中國總理溫家寶在本月15至17日拜訪印度時，想必是咬緊牙關而面露微笑。這次是他五年來第一次訪印，顯示兩國長期的不睦難以掩飾，而印度這個東道主似乎也不想有所隱瞞。

根據《經濟學人》（Economist）雜誌近日的報導，溫家寶訪印之前，中共駐印度大使張炎在新德里一個公開的會議直率的表示，雙方的關係非常重要，但也非常脆弱，容易受到破壞且難以彌補。此語似乎是向印度表達訊息，希望在溫家寶訪印期間，能控制異議人士與媒體的反對意見。

但印度並不買帳，其外交部長拉奧（Nirupama Rao）隨即在同一會議中表示：「中國朋友」對「我們生動嘈雜的民主制度」要有心理準備。

拉奧之言很快就讓人明白其意。溫家寶抵印之日，在印的西藏藏胞已準備聚集抗議，同時其精神領袖賴喇嘛也準備訪問西藏周邊的錫金，此舉幾乎必然會激怒中共。

報導說，這些年來中、印雙方對彼此都有顧忌。印度擔心中共對雙方4千公里邊界的態度越來越強硬。事實證明中共喀什米爾的政策不再中立，它在巴基斯坦所控制的領土駐軍和從事建設工作，並拒絕給予印度所控的喀什米爾人民簽證。印度還擔心，中共所掌控的幾個水壩，其水流從西藏流經印度、尼泊爾與孟加拉，對下游國家掌控著戰略利益。再者，儘管自從中共入侵喜馬拉雅山具爭議的地區以來，這五十年大家相安無事，但侵犯之事仍未間斷。

廣泛而言，印度的鷹派外交官員指出，多種跡象顯示中共對南海主權的聲明越來越強硬。對於印度的對手巴基斯坦，中共協助該國興建核電廠、戰略道路與港口。同時中共也對斯里蘭卡與緬甸伸出援手，給予大量的支援與低利貸款，與這些國家建立親密的關係。這些鷹派還認為，印度是網路駭客攻擊的受害者，其攻擊的來源幾乎可以肯定是來自中共。

報導也表示，中、印的雙邊關係正熱絡。中共是印度最大的貿易伙伴，今年底雙方的貿易額可達600億美元。不過雙方之間的平衡差距很大，中共今年可獲200億美元的貿易順差。印度70％的出口是原料，而中共銷回印度的則是製成品，評論家抱怨這無異是新的殖民關係。儘管雙方以愉快的貿易談判開頭，但因印度的製造業效率差，終而談判破局。印度人抱怨中國人除了金融業，對開放廣大市場的速度一直緩慢。

在中共這一方，對印度也不無猶豫的理由。過去幾年印度與美國交善，美國支持其核子計畫，並贊成它成為聯合國常任理事國。印度也開始與日本、南韓及某些東南亞國家交往；這些國家擔心中共民族主義的態度增強，擴散其軍事力量。對中共而言，印度與這些國家連結，形如聯合圍堵中共。

不過前景並非全然黯淡。印度政府雖然不願被人擺佈，但也極力避免衝突。它想吸收中國更多的投資，尤其是其所需的基礎建設，並向中國輸出更多的產品。印度的學童在其課程中即將增加學習中文的課程，而中共也表示願意協助重建那爛陀寺(Nalanda)的佛教大學。此外，中印雙方可在國際事務諸如氣候變遷會談，展現成熟的政治合作。如此一來，溫家寶咬牙的笑容，才有可能真正的燦爛起來。