【大紀元2010年11月08日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）長久以來，來自中國的研究生是美國大學研究所的常客，但越來越多中國高中畢業生前來美國就讀大學。據國際教育協會統計，2008~2009年，來美就讀大學的中國學生人數超過26,000人，較8年前的8,000人大幅增加。全美知名的大學，甚至連區域性的學院、州立大學、社區學院到處都可看到中國留學生的身影。

據《紐約時報》5日報導，1990年代以來，中國的高等教育學校數量倍增，目前60%的高校畢業生進入大學，較1990年代的20%增加3倍。不過，由於國內高等教育供過於求，許多大學生畢業後找不到白領的工作機會，只能屈就在低薪的製造業呆著。

國際教育協會副主席布明道(Peggy Blumenthal)說:「中國人為了讓自己能夠有競爭的利基，他們甚麼都敢投資，而擁有美國的學位正好可以給他們在國內的就業市場找到利基。」

面對嶄新的美國文化

杜爾(Drew)大學新生黎婉蓉(Li Wanrong，音譯)選修舞蹈課，學習探戈與恰恰。一天午餐，她嘗試點了臘腸披薩。某個周五夜晚，她的美國朋友幫她化妝參加交友俱樂部，她攬鏡自照不斷大讚「哇」太美了。

她的家鄉是在距離香港3小時車程的中國南方，杜爾大學給她12,000美元的獎學金，於是她不顧家人的反對來到這所美國小型的藝術學校就讀。她覺得文化上的差距讓她很困擾，特別是晚上在自助餐館點餐時。她笑著說:「有時候，我覺得如果我回到中國，我絕對不會再吃漢堡了。」

神童留美當家教 金錢價值知多少

丁銀漢(Ding Yinghan，音譯)出生在北京的小康之家，他的父母慫恿他不斷念書，甚至去國外就讀，因為他們對中國現行的教育體系沒有信心。他擔任行銷主管的母親說:「在美國，他們專注於創新思維的技術，然而在中國，他們只專注理論。」「所以學生在國內大學所學到的東西不能在現實世界中運用。」

他說:「中國的價值要求我當一個好的傾聽者，但西方的價值要求我當一位好的演說者。」

丁銀漢是一個戴眼鏡的神童，他先在北加州公立高校當交換學生，後被紐約州漢彌爾頓學院(Hamilton College)錄取，目前大三的他得到全額的獎學金。他在班上成績第一名，今年更到達特茅斯(Dartmouth)修工程雙學位，他同時在漢彌爾頓大學發起橋牌社、參加桌球隊、撰寫學生報紙的文章，並家教化學、物理與經濟學，時薪8.5美元。

他第一份的家教工作是在大一時期，他的微積分數學教授請他去幫助其他同學。透過家教的過程，他找到機會練習英文，同時也發現了這些美國學生的共通性。

在漢米爾頓，他周邊的同學都很富有，他們常在假日搭直升機到曼哈頓、舞會喝香檳而不是啤酒、抽每包100美元的高檔香菸。他一年都要幾次花15美元剪髮，這個價格對父母來說簡直是奢侈。

他父親說:「在中國，25年前即使上大學都很稀少，因此，銀漢能到美國念書簡直是奇蹟。」「今天，世界很小。只有透過國際背景擴大他的知識，銀漢才能真正成為一個全球的公民。」

中西學生彼此學習

或許在大學宿舍裏，文化交流的情形就更明顯了。杜爾大學意大利裔學生巴貝拉表示，當她的母親知道她將有一位來自中國的新室友時，母親高興極了，並告訴她說：「他們（中國人）都是聰明人，所以你將從她身上學到什麼，要多留意。」

黎婉蓉和巴貝拉教對方中文與義大利文，也討論美國與中國的政治差異，巴貝拉還會隨時指點黎婉蓉美國的一些俚語。

「婉蓉非常勇敢，」巴貝拉「她能夠自世界的另一端來到美國，」

黎婉蓉說：「她像是一扇窗戶，從她身上我可以看到美國人的真實情況。」黎婉蓉在中國的老師告訴她，美國父母在孩子滿18歲後就將孩子們趕出家園。但住在紐約市的巴貝拉每週末都回家，這讓黎婉蓉改變了原先錯誤的觀念。

擾人的校園酗酒與吸毒

戚方(Qi Fan，音譯)是中央密西根大學的新生，他有一位黑人與一位白人室友，他們的口音各異，交友圈也有所不同。有時，他們會拉他參加舞會，整夜進行啤酒桌球賽。他選擇到美國留學，而不是到英、德，因為他的父母親認為，美國是個超級大國。

不過，他討厭宿舍的「酗酒」文化，因此他在大二時就轉學到紐約州立大學就讀。他說，他在那裏很快樂，經常開新買的汽車到紐約市旅行，也避開了惱人的宿舍喝酒文化。

美國的大學裏，參加舞會是社交的必經過程，但在中國，與密友的社交活動大多在吃飯與打牌的桌上進行。

耶魯大學大二生劉凡(Frances Liu，音譯)來自喧囂的天津，他記得大一時有些朋友在校舍抽大麻。他們引誘她一起加入時，她拒絕了，她說:「我不願在酒吧買醉，也不想與陌生人攀談。」「我嘗試過，大一時我每個周末都會參加舞會，但最後發現那不適合我。」

融入美國文化

她找到了拜納克(Beinecke)珍本與古籍圖書館這個避風港，去年夏天，她在那裏擔任助理，幫研究人員找資料。她說，找古籍寶藏的樂趣，比時薪12美元的酬勞還要有意義。正因為有了這個寶貴的經驗，她對西方文化有更深刻的透視與了解。

一年之後，她走出耶魯歌特式(Gothic)走廊，發現自己不再那麼文靜了。現在的她會著妝出門、在課堂上舉手，她說自己已被「美國文化感染了。」

在耶魯大學的新生文學研討會課程「成為外國人的經驗」上，來自上海的大二生許魯宜(Xu Luyi，音譯)說她「必須儘快西化」，「有時候我會陷在中間，分不清自己到底是東方或是西方人。」為了讓自己不要太特殊，她參加了這個課程的身份建構與困惑的探索。該課程的一項作業是，到一個自己會被認為是外國人的地方，然後拿出聖經閱讀。

她說，她最感到自在的地方是宿舍，女性舍友每隔幾周就會舉辦茶會討論校園生活，解決女性麻煩的瑣事。她說，在這個「女人的桌子上，我們可以遇到偉大的密友，也是一個好機會，讓我們沉思自我的經驗。」

中共人權紀錄差 留學生不能迴避

最令中國留學生困擾的，或許就是校園內會遇到一些激進的美國學生高聲談論戰爭、人權與移民的議題了。在中國，抗議是不合法的，高聲反對也是禁忌，而西藏與台灣等敏感的話題也都必須與中共當局的聲調同步。但是，他們在這裡聽到了許多西方人譴責中共當局的聲音。

來自上海的沈新朝(Shen Xinchao，音譯)是羅格斯(Rutgers)大學的大三生，他說選擇留美的原因是「在這裏你可以跟教授爭論，但這種行為在中國不被允許」。他還說:「在中國，當你進入大學院校的第一天，你前面的道路幾乎固定了。」

不過，他發現在美國的校園中很無聊，也有疏離感。他被分配到一位室友，經常對他挑釁說，中共的人權紀錄不佳。他後來搬去與中國友人同住，他說:「美國人都很友善，但是由於文化差異太大，我還是無法跟他們建立深厚的人際關係。」

耶魯新生李宜丹(Li Yidan，音譯)說:「在中國，我們絕不會看到民眾在街上遊行，1989年學生大規模示威，最後導致了流血事件。」

開辦橋接課程 縮短語言文化差異

哥倫比亞大教師學院今年開始為高三生開文化課程，其中28名學生將在北京的國際關係大學就讀6個月，19名可望在年底前到哥大就讀。這個課程可幫助學生申請為大一新生，課程強調英文指導、文化學習與輔導，包括輔導學生進行SAT等外國學生英文檢測，以及參觀美國西北部的大學校園。包括食宿的課程費用是45,000美元。

此外，西北大學也設計了一個「美中通道」的課程，計劃讓高校生進入轄下的六所學院，包括在美國食宿的費用是26,000~28,000美元。

佛特蒙大學的外國學生比例不到1%，去年夏天為了招生，也開始了「橋接課程」，29名大學部的中國留學生參觀班傑利(Ben & Jerry’s)冰淇淋工廠，還與創始人之一的傑利先生共同探討企業家精神與社會正義等議題。他們還見到了佛蒙特州的州長與柏林頓市的市長，上了一堂政治學的課程。