【大紀元2010年11月06日訊】(大紀元記者陳俊村編譯報導)一名英國女科學家罹患罕見的猝睡症(narcolepsy)，只要一笑就會昏倒30秒至5分鐘，在沒有接受藥物治療的情況下，平均每天會發作100次，這種病症已嚴重影響她的生活。

據英國《每日郵報》報導，現年35歲的艾倫(Claire Allen)是英國南極觀測站(British Antarctic Survey)的科學家，她在幾年前罹患這種罕見的疾病，只要受到恐懼、驚訝和高興的情緒影響，就會不支倒地，特別是笑所造成的影響最大。

她表示，光是房間裡的椅子被移動後使她感到「驚訝」，或是朋友講笑話讓她笑，都會使她虛脫倒地。

儘管艾倫倒地時仍意識清楚，只是眼睛看不見、身體無法動彈，但這種症狀還是給艾倫的生活帶來很多不便。

她說：「對於我身邊的人來說，看到我倒地後幾分鐘又恢復正常，是非常奇怪的事。」

猝睡症也影響艾倫的正常睡眠。在還沒接受治療之前，她每晚大約會醒來20至30次，每次睡眠不超過1小時。

自從艾倫服用一種名為「Xyrem」的新藥後，她的病情大有起色，現在每個月只會發作幾次。這種藥也讓她能熟睡3個半小時，如果醒來後再服用第二劑藥，一個晚上就可以睡7個小時。

研究人員表示，猝睡症可能是控制睡眠荷爾蒙的腦細胞失常所致。病患如果不治療的話，生活會受到嚴重影響。他們無法正常上課、不敢開車、也害怕獨自照顧小孩和洗澡，甚至不參與社交活動或做運動。