【大紀元2010年11月29日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)前白宮第一家庭女醫官，菲律賓籍馬利安諾(Connie Mariano)近期出版一本新書《白宮醫師:我的患者是總統—回憶錄》。她在御醫任內9年，服務過老布希、克林頓、小布希等三位總統。

據《紐約時報》報導，馬利安諾是第一位獲頒海軍少將頭銜的菲律賓籍女性。在白宮的醫療小組中，她管理了24名醫療成員。由於她的位階比總統低，因此醫生病人間的衝突經常出現。她說，每當總統堅持一意孤行時，「腦海就會浮現軍法審判的場景」。

自美國內戰之後，白宮的醫官都來自軍中，他們擁有不同的專長，而且也都是總統欽點。原因之一是很少有民間的醫生可以四年不執業。

他們也負責副總統本人及其家庭的醫療工作，有些時候還要照顧白宮職員的健康。但如果總統或其家人需要照護時，其他的病患不管是重病或是受傷，都會被擺到一邊。

醫療小組的工作包括規劃總統的年度健檢、緊急救援白宮的客人、幫助外國領導人在美國或其他地區尋找醫療照護，並且規劃總統在旅途中的緊急醫療。

1997年，她屈服於克林頓的要求，讓他在四頭肌手術(quadriceps operation)後飛到芬蘭的赫爾辛基與俄羅斯總統葉爾辛會談。但當克林頓感染「胃流感」還要工作時，她堅決反對，並告訴他會跟希拉里說，然後克林頓才不情願的回答「好啦，我聽妳的。」

白宮醫療小組成員經常被告知，要遠離「死亡區」，即總統周邊可能遭流彈波及的地區。他們常穿便服，因為穿軍服很容易成為狙擊的目標，特別是總統在旅行的過程中。馬利安諾說:「如果你死掉了，你便無法治療總統。」

在總統專機空軍一號上，他們會攜帶著抗生素等藥品，以及專為總統及第一夫人準備的幾袋鮮血。馬利安諾寫道，1994年白宮血液專家拉姆賽(Bob Ramsey) 上校醫官給了地主國錯誤的總統血型資訊。當這個潛在致命的錯誤被發現後，拉姆賽被解雇。

她說，這個御醫的工作並不如外界認為的那麼光鮮亮麗，她和同事經常精疲力盡。他們每天都要背一個沉重的醫療背袋，而時差則是生活的一部分。醫療小組成員不能吃安眠藥，她曾經在一次旅途值勤中50個小時沒睡覺。

如果實習醫生每周的工作時間不得超過80小時，軍隊醫療人員每18小時要換班，為什麼白宮的醫療小組成員可以例外呢?為此，馬利安諾醫生說，她實施「一個旅途值勤不能超過24小時不休息的命令」。此外，在國外旅行中，她採用輪班制，讓隨扈的軍醫在交接後可到旅店睡覺。

不過，她因這份差事罹患了「好醫生壞病患」的症狀。她說，她頸部疼痛延誤就醫，結果導致了手臂的麻木。更有甚者，她的第一次婚姻也陣亡了，她的前夫因成了白宮鰥夫而離婚，她現在再婚。現年55歲的馬利安諾已自海軍退休，目前在亞利桑納州的斯科茨代爾(Scottsdale)執業。