【大紀元2010年11月21日訊】 （大紀元綜合報導）美國聯儲局主席伯南克（Ben Bernanke）11月19日在歐洲表示，美國復甦對全球經濟健康至關重要，同時他還稱全球貿易持續不平衡的根源，在於新興國人為壓低匯率，放任經濟過熱。

《華爾街日報》中文網大字標題指出，伯南克如同在說﹕「印鈔不是我的錯，是中共惹的禍。」

據香港媒體的報導，伯南克19日在德國法蘭克福的歐洲央行研討會上，發表題為《重新平衡全球復甦》的演講，強調新興市場的貨幣匯率與經濟增長不相稱。他認為新興經濟體拒讓貨幣升值，主要意圖是透過低匯率刺激出口，提高增長，但壓低匯價的做法「妨礙了國際貿易的必要調整，並製造溢出效應；若匯率更好反應市場基本面，這些問題將不會存在。」

伯南克本人並未直接點名指責中國，但卻指出中共在阻止人民幣升值的過程中，累積了2.6萬億美元外匯儲備，佔了新興國自經濟危機開始後所累積外匯儲備總額一半。他還意有所指地說﹕「特別是對持續有經常帳順差的大型、具系統重要性的國家來說，若它們在尋求由出口帶動的增長模式時，不把這一策略對全球增長與穩定的影響也一併考慮，最終將無法成功。」

據《華爾街日報》的報導，伯南克認為，中國和其他新興市場通過人為壓低本幣匯率，正在放任其經濟走向過熱，使貿易失衡得不到調整，並造成了他所謂的冷熱不均的「雙速復甦」，而這樣的復甦是不可持續的。他警告說，它們的「匯率低估策略」對於自身和整個世界經濟來說都構成了「重大不利」。

伯南克昨日演講的論調，與奧巴馬政府早前在G20峰會上反覆強調的觀點如出一轍，顯示中美之間在這問題上的僵局難以化解。中共官方仍未回應伯南克的言論。

這是聯儲局11月3日宣佈6,000億美元買債計劃以來，伯南克首次發表公開演講。

伯南克因為美聯儲決定購買6,000億美元的美國國債以壓低長期利率而受到抨擊。美國的批評者說，這樣做有可能造成通貨膨脹。伯南克說，如果美聯儲不採取行動，失業率可能會繼續上升，而通脹率過低，並且還有可能進一步下降。