【大紀元1月5日報導】（中央社倫敦5日路透電）冰凍天候及大量降雪，迫使機場關閉並造成鐵路交通中斷，英國運輸網絡今天陷入混亂。

英國氣象局（Met Office）表示，某些地區夜間氣溫降到攝氏零下10度，隨著鋒面南下，預期將有累計25公分降雪。

蘇格蘭、英格蘭北部、中部以及西部均發布大量降雪及路面結冰的危險天候警訊。預期今天稍晚和明天，更往南地區和倫敦還會有更大降雪。

曼徹斯特機場（Manchester Airport）因大量降雪，關閉到中午12時。里茲布拉德福機場（LeedsBradford Airport）的班機也臨時取消。

英國各地的眾多鐵路運輸服務都遭延誤或取消，東岸幹線（East Coast mainline）自蘇格蘭和英格蘭北部至倫敦的鐵路交通，也因天候惡劣嚴重受影響。（譯者：中央社林亭儀）