【大紀元1月22日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓21日專電）2004年民主黨副總統候選人、2008年民主黨總統參選人愛德華茲今天公開承認，媒體影射的小女孩奎恩．韓特（FrancesQuinn Hunter），的確是她的女兒。

56歲的愛德華茲（John Edwards）說：「如果我繼續否認她是我的女兒是不對的。希望有一天，當她瞭解時，能夠原諒我。」

愛德華茲於1998年當選北卡羅來納州聯邦參議員。2004年爭取民主黨總統候選人提名，後來成為民主黨副總統候選人，與總統候選人凱瑞（John Kerry）搭檔競選，敗給共和黨的小布希（George W. Bush）和錢尼（Dick Cheney）。

2008年大選，愛德華茲捲土重來，爭取民主黨總統候選人提名，一度與奧巴馬和希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）齊名。但初選啟動不久即知難而退。

在初選期間，媒體報導他與助選陣營的女攝影師韓特（Rielle Hunter）有染。他剛開始時還極力否認，但後來見紙包不住火，只好承認，並向在兩次選舉中抱病為他競選拉票的妻子伊麗莎白（Elizabeth Edwards）道歉。

伊麗莎白於2004年愛德華茲敗選後，即罹患癌症。2008年屢屢抱病為愛德華茲站台，在台上表現鶼鰈情深的樣子，感動許多選民。

後來媒體又報導他與韓特生有一女，但愛德華茲堅決否認，強調他與韓特只在2006年有短暫交往，奎恩是2008年2月出生，絕對不是他的女兒。

今天，他終於透過書面聲明說：「她的確是我的女兒。對所有對我失望及被我傷害的人，我找不到足夠的話來表達，我只能說我真的非常對不起。」

他說，他一直對奎恩提供財務支持，並已取得韓特的同意，將繼續這樣做下去。

愛德華茲與較他年長4歲的伊麗莎白生有4個孩子。大女兒於1996年一次車禍中喪生。最小的孩子還未上高中。

國家廣播公司（NBC）本週報導，愛德華茲已與伊麗莎白協議分居，但愛德華茲不願對這項報導做任何回應。