【大紀元1月22日訊】(美國之音2010年1月21日報導)美國貿易代表稱，政府將盡力幫助美國中小企業拓展出口潛力，並以此為美國人創造更多的就業機會。

美國貿易代表柯克1月21日對美國中小企業主說，政府將著力促進中小企業的出口，並將制訂出一個強有力的中小企業貿易政策。

柯克在美國貿易代表辦公室主辦的一個會議上對來自全美的數百名中小企業主們說，他將與其他政府機構協調，幫助中小企業拓展出口，並以此創造更多的就業機會。

柯克還在這個由華盛頓經濟智囊機構彼得森國際經濟研究所承辦的會議上宣佈提名吉姆‧桑福德(Jim Sanford)為新設立的負責小企業、市場准入和產業競爭的助理貿易代表。

美國之音 蕭洵美國貿易代表柯克稱將助中小企業拓展出口潛力

柯克說，美國貿易代表辦公室將同其他部門共同幫助中小企業。他說，“中小企業的成功是我們的一個工作要點。我們也將通過新設立的(助理貿易代表)辦公室，以及機構間的協調，繼續強調這方面的工作。”

美國有近3千萬家僱員少於500人的中小企業。它們在過去15年間創造的就業機會佔據總數的三分之二之多。不過，根據貿易代表辦公室近期委託美國國際貿易委員會所作的一個調查，中小企業在出口企業中所佔的數量比率雖然高達97%，但在總體出口額的比重卻只有30%。

根據國際貿易委員會19日發佈的這份報告，2007年美國中小企業出口額為3066億美元，主要出口商品為電力、機械和化學產品，而主要出口市場則集中在北美自由貿易區內的加拿大和墨西哥。

在美國失業率居高不下的艱難情勢下，奧巴馬政府也在通過各種途經創造新的就業機會。而美國貿易代表相信，刺激中小企業的出口將有助於快速創造就業機會。

柯克表示，他的辦公室將聽取中小企業的意見，為它們在貿易方面清除障礙。他說，“我們會繼續關注和瞭解它們在出口方面的需求，這樣我們就可以有效地同我們的貿易夥伴提出貿易壁壘問題…我們知道繁雜的規則會令波音和穀歌這樣的公司苦惱，也一定會成為中小企業面臨的一道難以逾越的牆。所以我們開始和更多的全球貿易夥伴談判，為各方在出口方面創造便利。”

美國貿易代表表示，他們正在解決繁複的管理程式和複雜的規則。他還特別提及在拓展美國與亞太地區貿易的泛太平洋夥伴關係談判中將顧及中小企業的需求，除傳統談判議題外，還將納入競爭力和透明度等關乎小企業利益的內容。

在這次會議的討論中，來自各地的中小企業主談及了他們對親身面臨的貿易障礙的看法。位於馬裏蘭州的BTE技術公司向36個國家銷售保健類產品和服務。該公司總裁查克‧威瑟林頓說，各國對產品都有不同的監管規則和認證給其產品出口帶來許多麻煩。他建議說，

“對我們這項眾多的保健產品公司而言，最大的幫助是能夠有某種互惠法規。美國藥管局有著很高的標準，這些標準為何不能得以共用？我認為應該瞭解其他國家如何做，在國內予以吸收。這樣一來，我們就能夠享有這樣的透明度，使世界變得真正平坦。”

馬裏蘭州巴爾的摩的Marlin金屬製品公司總裁德魯‧格林布拉特說，促進中小企業出口對於創造就業機會至關重要。他說，“我們的僱員中有四分之一是因為外國人購買我們的產品才保有他們的職位的。所以，如果我們能夠讓更多的外國人購買我們的產品，我們就能夠僱用更多的巴爾的摩失業焊工。這是真實的，而不是理論上的。我們應該積極去做。”

美國商務部副部長鄧尼斯‧海托華也在會間表示，創造就業機會是奧巴馬政府的要務，因此，商務部也承諾為中小企業提供資源，介紹新的或拓展現有的出口策略，以為美國人創造出更多高薪工作機會。

(//www.dajiyuan.com)