【大紀元1月17日訊】（大紀元記者吳英編譯）美聯社在二零一零年一月十五日報導「美採購商在中國做生意要小心」（Enterprise: US buyers must beware in China）一文，提醒將中國視為採購天堂的美國採購商，要注意中國供應商所供應的產品品質及安全的問題。

該文指出，今年一月初再次爆發與中國產品有關的重金屬含量超標的問題。事件起因於根據美聯社的調查發現，在美國境內販售的一百零三件中國製兒童珠寶中，竟有十二件的含鎘量超過百分之十，其中某些產品的鎘含量甚且超過百分之八十，另有二件的鎘含量低於百分之十。根據研究，鎘會影響兒童的腦部成長以及具致癌性。

報導說，美國大量的小型採購商是美國進口未經檢驗的中國製產品的主要來源，他們經常旋風式的到中國旅行，一下飛機就直奔工廠，不想花時間做品質檢驗，而這些工廠清一色都是不重視安全標準及偷工減料貪小便宜的工廠。

公司總部設在中國南部東莞，已在中國工作二十年的美國商人里克‧古德溫（Rick Goodwin）對美聯社記者表示，中國境內有無以計數的不法工廠，但貪婪、幼稚與無知的外國買家也是造成外國進口中國不安全商品的共犯之一。他說，這些外國買家將中國視為一個減價購物中心，然而他們忘記了中國畢竟還只是一個發展中國家，外國買家有責任審慎選擇中國工廠。

古德溫說，他的公司已購買可以測試鎘、鉛等有毒重金屬的XRF可攜式測試器，自己測試商品。這種測試器市價約在三萬五千至五萬美元之間。古德溫表示，外國買家應特別留意沒有購買這種測試器的中國工廠所生產的產品。

一名不願具名的中國珠寶玉石首飾貿易協會（Gems & Jewelry Trade Association）的男子表示，他們已與中國負責監督產品品質的「國家質量監督檢驗檢疫總局」（General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine）官員討論這個問題，該總局新聞科的一名女性表示，目前還未回應美聯社傳真過來的問題。

該文說，去年四月出版《中國拙劣製造》（Poorly Made in China）新書，揭露中國工廠為了追求利潤而無視產品質量內幕的中國市場研究員保羅‧米德勒（Paul Midler）表示，外國買家應小心警覺，以免掉入產品安全的陷阱。

米德勒認為買家很難一一查驗產品的內含物，交易商可能想到要做鉛含量的測試，但不會同時間想到也要做鎘含量的檢驗，他們無法防範供應商會在什麼時候添加了什麼東西。

他認為問題在於買家不可能只是簡單的將產品送到檢驗公司，要求檢驗公司查一查有沒有不好的東西，買家必須先知道有待檢驗的東西是什麼，否則檢驗公司會什麼都做，並收取高額的檢驗費。

該報導指出，中國工廠為了搶單做生意，通常會用幾乎沒有利潤的價格開價，在取得訂單後，就會用投機取巧的手法進行生產，以降低成本擴大利潤，所以他們有時候會購買便宜的含鉛油漆或含鎘的金屬，這就是造成「品質下降」（quality fade）的原因。

買家為了預防品質下降的發生，通常會製作一份「材料清單」並與中國工廠簽約，規定應該使用什麼樣的材料生產產品。不過，這樣的清單其實沒有拘束力，除非買家自已監控產品的製造及管控品質，否則中國工廠還是會想盡辦法的減少成本，降低產品品質。

有時即便買家已做了所有的查核並挑選適合的中國工廠，還是無法百分之百信任那些中國工廠，因為他們會在取得買家的信任後，再一點一滴、不著痕跡的偷工減料。看來要確保中國產品的安全，外國買家必須查驗每一批出貨的品質。
(//www.dajiyuan.com)