(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月9日訊】 余杰用《愛與痛的邊緣》作他最新散文集的書名﹐我覺得含義深長。他從一九九八年出版《火與冰》起﹐短短兩三年已出版了《鐵屋中的吶喊》﹑《文明的創痛》﹑《說還是不說》等好幾本文集。讀這個青年人的文章﹐我思潮起伏﹐心情激動﹐不由得想起自己的青少年時期﹐同時也回顧半個多世紀來的風風雨雨。儘管我同余杰所處的時代相隔半個世紀﹐但我覺得我能理解他﹐他深切感受到的愛與痛也是我從青少年時起一直難以擺脫的情結。

余杰在自序裏寫到他四川老家新近發生的兩個悲劇。一是一對「下崗」夫妻在走投無路的情況下﹐把六歲的獨生子送到爺爺奶奶家﹐說是最近要出門幾天﹐然後回家雙雙在廁所的梁上上吊自盡。地方官為保烏紗帽﹐對輿論進行嚴密封鎖。

另一是一個川東窮姑娘到了南方當上妓女﹐憑著美麗和聰明﹐兩年裏積蓄了八十萬元人民幣﹙約九萬六千六百美元﹚﹐但不幸染上愛滋病。她帶著沉甸甸的皮箱回老家﹐告訴父母要用這錢讓弟妹唸大學。不久﹐她在疾病的折磨中離開人世。父母用自己一生的積蓄三百元錢替女兒辦了喪事﹐但把女兒帶回來的八十萬元鈔票裝進女兒的棺材﹐送進了火葬場。父母認為﹐這樣就能在另一世界還女兒以清白。面對吞噬女兒的大火﹐兩老徹底瘋了。

這是兩個多麼大的悲劇﹗我讀到這裏真是悲痛極了﹐同時也更理解余杰的心情﹐知道余杰哪裏來的這樣的勇氣和力量寫出那一篇篇動人心魄的文章。

余杰在文章裏寫到當今社會的種種醜惡現象﹐寫到文藝界和某些知識分子的無恥﹐同時也讚美一些好人好事。他有時慷慨激昂﹑鏗鏘有聲﹔有時悲憤凄婉﹑引人沉思。在這個進入新世紀的時候﹐怎麼還有那麼多苦難﹐那麼多卑劣﹐那麼多偽善﹗但仔細一想﹐並不奇怪。我們生活在「鶯歌燕舞」的時代﹐聽到的多半是讚美詩﹐因此掩蓋苦難﹑迴避矛盾﹑粉飾現實﹐已成為時代的通病。但凡是有良知的人都覺得﹐現實不是那麼一回事﹐因此內心常會產生無法宣洩的悲涼。

讀余杰的文章﹐感到說不出的痛快。他毫不含糊地表達他對各種事情﹑各種問題的看法﹐有膽有識﹐不顧個人安危﹐不計個人得失﹐這種精神真是值得提倡。當然﹐我並不認為他所有的想法都無可爭議﹐他的行文有時也過分直率﹐批判面太寬﹐但不管怎樣﹐我還是十分欣賞他的文章﹐因為我能感受到他那顆真誠無畏的赤子之心﹐而在目前這種感情尤其可貴。

一個二十幾歲的年輕人怎麼能有這樣的感情呢﹖我認為﹐主要是他對廣大人民有無法排遣的感情﹐他們的苦難使他感到一種揪心蝕骨的痛﹐而這種痛則更加深了他對他們的愛﹐也正是這種愛與痛給了他勇往直前﹑無所顧忌的力量﹐拋出一篇篇擲地有聲的文章。

──原載《亚洲周刊 》 ，作者是上海翻譯家
(//www.dajiyuan.com)

    相關文章