(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月8日訊】對于中國球迷而言，目前在英甲排名第6的西布羅姆維奇(West Bromwich Albion)并不引人注意。然而，他們卻在23年前訪問過中國，雖然當時的表現早已被淡忘，但在西布羅姆維奇官方网站(www.wba.co.uk)年鑒里清楚地寫著：1978年，我們成為首支造訪中國的英國球隊。

2001年4月，英國《442》雜志在時隔23年后披露了西布羅姆維奇訪華的內幕，全文以英國人的視角展示了對中國的看法，本期“奇文共賞”全文介紹此次訪華全程。

向中國示范真正的足球

英國球隊現在去中國進行訪問并不麻煩，但是，西布羅姆維奇在1978年的訪問正處在中國歷史上的特殊時期，因此他們的訪華無論是在體育還是政治上，都是有積極意義的。

中國人宣稱，早在1000年前他們就發明了足球，但是与大不列顛相反，中國足球是皇帝玩的游戲。在13世紀?這种游戲成為中國提拔官員的標准之一。

中國最偉大的足球運動員容志行在1964年加入廣州工人隊，他后來被中國人稱為“中國的貝利”–容志行算是幸運的，他那個時代的絕大部分中國足球運動員因為文化大革命而浪費了最好的時光。

1973年，中國重新恢复了聯賽，國家隊在1974年參加了亞洲杯，當時的西布羅姆維奇訪問中國的目的有兩個：一是和中國增加友誼。二是要向在足球方面還是新手的中國示范怎樣踢足球。

神秘的長城

這支綽號叫“畫眉鳥”的球隊是在著名教練羅恩.阿特金森的帶領下來到中國的，當時隨行的還有主裁判泰勒、俱樂部官員和外交官員。BBC電視台2頻道的“我們的世界”節目制作組成員在主持人佩蒂弗的率領下也在長城附近落腳。

西布羅姆維奇的球員爬長城時，從中國電台來的翻譯將話筒對著隊員不斷地問：“告訴我們，您現在怎么想？”面對中國人的熱忱，我們的球員如果對這個唯一在月球上被宇航員能看到的地球物體不發表任何看法，當然是不能被中國人原諒的。

中場隊員特雷維克的一句話成了名言，他說：“When you’ve see none
wall you’ve seen them all.”(窺一牆就可知長城的全部)。隊友馬丁則說得莫名其妙：“我要把足球弄扁，用來建成一堵牆。”阿特金森最有幽默感，他凝視著長城說：“我想在當初建造長城時，肯定有許多愛爾蘭人。”

一個叫塔勒的球迷承認：“中國是我訪問過的最具有社會主義性質的國家。”他是一個阿森納球迷自己掏出900英鎊和其他10位球迷隨隊觀光。特勒開玩笑地說：“長城應該有纜車，也可以用直升飛机，但他們沒有采用這些方法，這不合理。”

足球外交

BBC主持人佩蒂弗在游覽長城后承認了此行的目的是“一次足球外交。”實際上，英國體育部長豪威爾希望以西布羅姆維奇作為“足球大使”來訪問中國，而這個建議讓西布羅姆維奇主席米爾奇普求之不得。他們在1977-78賽季打入足總杯半決賽，在甲級聯賽排名第六，西布羅姆維奇執行長官維利自豪地說，“我們將去做那些外交官員辦不到的事。”

在第一次國宴上，球隊主席米爾奇普使用了他的英國式幽默，“到中國是為了友誼，但是獲得友愛的第一個考驗就是吃中國飯！”特雷維克將他的盤子向大家顯示，不停地說：“你有沒有食欲？”特雷維克回憶說：“大多數菜都相當好，但有兩道菜倒胃口。海參在海里是一种很惡心的東西，怎么能當飯吃?”

英國球員在北京

前英格蘭巨星布萊恩.羅布森當時是隨隊訪華的一員，他說：“中國餐館在21點就關門，對于我們來說非常不适。”另一名球員馬丁則給妻子寫信訴說孤獨。他在后來自尋其樂，“我帶了一些可怕的面具，上街或乘車時就戴上，把中國人民嚇坏了。”

許多球員在英國大使館玩台球，有些則趴在旅館的窗戶上數有多少自行車通過，只有里杰斯、巴特森和庫宁漢姆很激動，他們在北京公園看老人們打太極拳。主裁判泰勒的回憶最吃惊，他說：“領隊說北京34歲以下的婦女都不戴眼鏡。”不過后來大家都覺得這不會是事實，因為這位領隊不知道用什么方法區分34歲的女性，尤其是她們一律穿著毛式服裝時。

中英對抗賽

中國國家隊在首場比賽里以1比3輸給西布羅姆維奇，“有9万觀眾擠滿了看台，但卻可以听到一根針掉在地面的聲音，因為體育場的廣播要觀眾安靜，這對主隊沒有幫助。”巴特森回憶說。主裁判泰勒在這場比賽中居然受傷，他所接受的治療是中國的針灸術，泰勒回憶說：“那個醫生給我先進行按摩，然后又拿來梨子讓我吃，到現在我都不明白為什么要吃梨。但几年后，國際米蘭隊將這個針灸師請了去。”

里杰斯在這場比賽里破門得分，但他并不滿意：“球場質量太差，但我爭取做到場場進球。”羅布森回憶說：“中國球員水平不錯，但他們將許多時間花在傳來傳去上了，我們的优勢很明顯。”在以后的几場比賽中，英國人再也沒有失球。

上海之旅

西布羅姆維奇隨后去了上海和廣州。球員們當時總想制造一些事情逗樂。他們將中國的國旗拉下來，雖然球員們并無惡意，但仍然是非常無禮的；此后，球員羅伯特森和另一個赤身露體的球員斯塔特漢姆在賓館玩耍，正好被目瞪口呆的中國政府官員碰到；馬丁在球隊還剩兩場訪華比賽時開玩笑地寫了自殺書，因為他很想家；阿特金森則提出玩板球消磨時光。

阿特金森在這次訪問中充當主角。在上海的飯局結束后，阿特金森帶領全隊和外交官員高唱“You’ll never walk alone”，中國主人也參加了。隨后，隊員們又去了廣州，當全隊跨進香港邊境后，才輕松下來。

西布羅姆維奇的訪華是球隊歷史上的大事，隨后，有29個國家的球隊訪問了中國，中國球隊也訪問了其他47個國家。

23年后的今天，當年訪華的特雷維克宣布他將在今年重訪中國，因為他從電視里發現中國有了巨大變化！ (//www.dajiyuan.com)

    相關文章