(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月4日訊】 開拓者８９００万美元投資的“泡沫經濟”，轉瞬之間即告破滅，美國媒體對其的譏諷嘲笑，各盡能事，《洛杉磯每日新聞報》為他們編撰的一段舞台劇，更將開拓者錯綜复雜的內部矛盾刻畫得入木三分。

　　【背景】４月３０日和湖人第三戰前，開拓者更衣室，鄧利維和他的五大主力以及第六人戴爾滅劃絮}會。

　　皮彭：為什么我們還在下滑？難道不能沖刺？

　　斯塔德邁爾：沖刺？不錯，我是個好司机。鄧利維：下滑，沖刺？誰在乎我們的成績？我們真正要干的就是別讓球迷太丟臉。

　　戴維斯（兩眼呆滯地盯著大門）：嘿，我……我是在哪儿？（編者按：戴維斯因為在第二戰動粗，已被ＮＢＡ停賽。）

　　鄧利維：為了打出點士气，我們必須提快攻防轉換，必須多搶斷、多搶籃板……

　　薩博尼斯（睡眼惺忪地）：什么叫攻防轉換？（編者按：在美國媒體的譏諷中，步履遲緩的薩博尼斯根本不能參与攻防轉換。）

　　史密斯：我們不要再做好人了！我們要變成惡狼！（編者按：史密斯是ＮＢＡ老好人。）

　　薩博尼斯：沒錯，第四節拉希德得用毛巾攻擊奧尼爾先生。（編者按：常規賽最后階段，華萊士曾把毛巾扔向薩博尼斯，以發泄不滿。）

　　皮彭：我們得利用科比肋骨的傷勢。看來他并不是假裝受傷，可誰知道呢？不過要是我在場上抓喬丹的肋骨，他肯定會踢死我……即便他沒受傷。

　　史密斯：他哪邊肋骨有傷？

　　皮彭：左邊。

　　薩博尼斯：也許我們應該用毛巾抽他的肋骨。

　　戴維斯（還在發呆）：我在印第安那時可是個好人，人人都這么說。

　　鄧利維：我得告訴你們，去年國王第一輪對湖人，也是先輸兩場，然后在主場阿科球館扳平。

　　皮彭：很好，你還算有點天才，讓我們到阿科球館去打湖人吧。

　　華萊士：不，波特蘭可比薩克拉門托好。

　　斯塔德邁爾：對，薩克拉門托的餐館很爛。（編者按：韋伯說他要离開薩克拉門托的原因之一就是當地餐館太爛。）

　　史密斯：斯塔德邁爾，你不用抱怨，你可從來不傳遞食物的，不管餐桌上還是球場上。

　　薩博尼斯：斯塔德邁爾家里有几條很好的毛巾，我們可以用來抽打奧尼爾。

　　華萊士：我想起來了，威爾斯在哪儿？他季后賽１分鐘都沒打呢。教練，你是個白痴！

　　皮彭：別瞎說，威爾斯早就不在隊里了，（轉向鄧利維），他是不是又被停賽了。（編者按：威爾斯在常規賽后半段重傷休戰。）

　　史密斯（冷笑）：他好像被轉到溫哥華去了。（編者按：威爾斯在常規賽擠掉了史密斯主力位置，史密斯極其不滿。）

　　鄧利維：都別說了，咱們來發表決戰宣言吧！

　　斯塔德邁爾（站上一張椅子）：我是世界的國王！（編者按：他只有１．７８米。）

　　皮彭（眼珠亂轉）：那應該是我！

　　鄧利維：我不是國王，我什么都不是。

　　戴維斯（還在發呆）：我愿意為國王打球。

　　薩博尼斯（依舊睡意惺忪）：國王的毛巾不錯。

　　華萊士（突然發怒）：嘿，你們為什么都這樣，難道我看起來很滑稽嗎？難道你們時刻都要用這种眼神看我嗎？　　(//www.dajiyuan.com)

    相關文章