(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月26日訊】伊拉克在薩達姆獨裁統治下﹐封閉如鐵桶﹐以搞情報為能事的美國中情局面對這樣的國家也難免有黔驢技窮的時候。最近卻突然時來運轉﹐柳暗花明﹐他們在倫敦一家書店找到據傳是薩達姆作品的小說《薩比芭與國王》﹐於是趕緊翻譯﹐3個月譯完。

小說描寫國王和平民女子薩比芭的愛情故事。薩比芭出身平凡然而美麗超群﹐聰明過人。她的智慧深深吸引了國王﹐兩人十分談得來﹐幾乎無話不說。薩比芭幫助國王團結全國人民與陰謀家鬥爭﹐最後在戰鬥中死去。

該國王自我中心﹐獨裁成性﹐顯然就是薩達姆自己。他要求人民﹕“我是偉大領袖﹐你們必須服從我﹐此外﹐你們還須愛我。”當國王問薩比芭﹕“人民需要領袖嚴厲管制嗎﹖”回答竟然是﹕“要的﹐王上。”

這位要求人民愛他的國王害怕人民在他死後不尊重遺體﹐希望人民為他的死而感動。在書的結尾﹐國王臨死前成立國會﹐交出統治權﹐結果引發內亂。寓意像是說﹐這個國家離開國王便不行。國王死了﹐國家也該一起滅亡。

薩比芭愛國王﹐為國王戰死﹔人民愛國王﹐國王死了﹐國家也要隨之混亂滅亡。中國哲人荀子名言﹕“天行有常﹐不為堯存﹐不為桀亡。”天下本來是天下人的天下﹐伊拉克是全體伊拉克人的伊拉克。薩達姆偏偏要獨佔一切﹐要一切為自己而存亡。這就是一個獨裁者心目中的“愛”。

薩達姆不僅能寫愛情小說﹐現實生活中﹐據說也正在享受愛情。雖然已經63歲了﹐他剛同一位27歲的伊拉克姑娘結婚。

故事從去年年初薩達姆視察巴格達戰略研究中心開始﹐會見高級職員時﹐他一眼看上了一位姑娘。後來﹐薩達姆便讓秘書阿卜杜勒‧哈穆德傳令﹐把那位姑娘調到總統府研究中心。

當時﹐正值美國總統大選﹐伊拉克破解美國空中封鎖出現進展﹐巴勒斯坦人舉行“阿克薩起義”﹐每天都有新情況﹐薩達姆因此頻頻會見那位負責情報分析的姑娘。經過8個多月的接觸交往﹐他們舉行了訂婚儀式和婚禮。新娘子現已住進總統府邸。在這之前﹐為了不違反伊拉克婚姻法﹐薩達姆讓他的二房夫人回老家奧加去住。他還破例恩准第一夫人與女兒返回巴格達﹐以此作為他新婚的禮物。

不過也有人對這個新婚傳說﹐提出懷疑。主要疑點在﹐傳說中的新娘畢業于英美高等學府﹐這對多年與美英文化交流徹底中斷的伊拉克來說﹐有些不可思議﹔即或真有個別例外﹐她也應該是疑心極重的伊拉克情報機構重點防範對象﹐不大可能進入核心研究部門﹔再次﹐結婚畢竟是人生大事﹐為何這樣的大事阿拉伯社會沒有反應﹖

然而有一點是沒有疑問的﹕在伊拉克範圍內﹐只要薩達姆樂意﹐跟誰戀愛跟誰結婚﹐實際上無法阻擋。

《薩比芭與國王》書中﹐薩比芭曾被外籍丈夫強姦。事後﹐薩比芭對自己說﹕“強姦和侵犯是最嚴重的罪行﹐無論是男人強姦女性﹐還是外國入侵者侵犯別人祖國或侵犯他人人權﹐都是。”這顯然體現了薩達姆的想法﹕女性以貞操為榮﹐男性以復仇為天職。薩比芭被強姦﹐貞操已失﹐薩達姆便在書中安排她死于戰鬥﹐以悲壯的死洗刷恥辱。遺憾的是﹐薩達姆特別看重的只是“自己的女人”的貞操﹐至于敵對者﹐那又另當別論。

據《星期日泰晤士報》透露﹐為了威懾和扼制叛逃者﹐薩達姆早已“發明”一套前無古人的新辦法﹕強姦叛逃者滯留在伊拉克的女親屬。

去年6月﹐伊拉克叛逃約旦的納吉布-沙拉利將軍收到一盤錄像帶﹐發現沙拉利太太的一位女親屬正在遭到薩達姆情報機構成員強姦。

沙拉利將軍憤慨地說﹐“薩達姆是個罪犯。他會付出代價的。我的口信是﹕‘聽着﹐伊拉克人民﹐這不是針對我個人的犯罪﹐而是針對你們乃至全部伊拉克家庭的罪行。’”

5/25/01
(//www.dajiyuan.com)

    相關文章