(//www.tvsmo.com)
【大紀元4月19日訊】布什對撞机事件危机的處理，經過了11天，在“雷聲大，雨點小”的情況下結束。這樣的結果無疑受到國際世界的歡迎。雖然有充足的理由和中國的極權主義政府對抗，布什卻選擇打退堂鼓。

布什小心翼翼的幫助中國挽回面子，以便保護美國机員的安全。這應該對改變他在歐洲和亞洲的形象有所幫助。在這些地區，他被視為一個樂意用溫室化的气體和砒霜毒害地球，沖動和危險的牛仔。巧妙的咬文嚼字，成功的打破了中美僵局。

對中國來說，“歉意”并不足夠。要結束對布什總統的第一次嚴厲外交考驗，北京要的是美國“深表歉意”。

布什很樂意的付出這個代价，換取中國釋放被扣留的24名美國机員。

這次的海南事件顯示，布什處理外交事務的手腕，可能和他的國內策略恰好相反。布什在競選期間的溫和及模糊的言談，很快的便被一個嚴格和帶有絕對主義色彩的執政方式取代。

在國外，乍看之下，他的言語比行動更具恐嚇力。他授權解決撞机事件的信件，不帶一點攻擊性。美國在信中向北京表示，對于中國机師王偉的死“深表歉意”。根据布什政府的說法，王偉的魯莽行為是造成撞机事件的原因。

我不會為王偉自食其果的惡運哭泣。美國也對其飛机未經許可，進入中國領空并降落“深表歉意”。對于這第二個“深表歉意”，我也不會為之所動。

美國机師根本沒有選擇。根据國防部的標准作戰規定，人員的安全比任何任務重要。与其冒著傷亡危險，把高級机密的偵察机和收集到的情報墜入海中，机師只有尋找适合的地方降落。机師作了他所應該作的，也將會得到上司的嘉獎。

第二個“深表歉意”承認美國飛机侵入中國，中國官員和共產党控制的媒體，可以借此宣稱已經迫使美國道歉。這將成為中國長期以來，努力把美國飛机和艦艇驅离中國沿岸的最佳例子。

布什政府對于撞机事件的說法，以及一度堅持飛机享有“主權豁免權”的立場，在信中只字不提。這种刻意的模糊，使人們無法知道在中國沿岸，到底發生了什么事。

外交的一個重要目的是扭曲事實——把具威脅性、不愉快和無法控制的情況，轉變成可以操縱的局面。如果以此為標准，海南事件的解決，無疑是一項短期的外交胜利。

但是，為了平息公眾的抗議和恐懼而掩蓋事實，有其長期的危險，尤其是參与的另外一方中國，是一個專制的政權。外交操縱的目的，不能只是為了隱瞞真相和挽回面子。

1938年的慕尼黑會議，是一項短期的外交胜利。在軍事上，英國和法國絕對無法和希特拉抗衡。他們利用聲明來拖延時間，但是卻沒有好好的利用這些時間，浪費了外交上取得的成果。

海南事件當然不能相提并論，但是，它的后果，肯定也會比事件本身重要。

中國領導人因為這事件，草率的認為他們可以擺布布什，因此變得更加好斗的危險并不大。他們的經驗非常丰富，眼光也比華盛頓長遠。他們會小心的分析布什在台灣問題、世界貿易組織和訪問中國方面的下一輪動作，看看布什認為自己是處在一個強勢或弱勢的位置。

在江澤民和他的同僚眼里，他們已經取得一個立足點。在每一回和美國交手時，他們將會繼續爭取擴大這個优勢。

原載《華盛頓郵報》，聯合早報葉琦保譯(//www.dajiyuan.com)

    相關文章