【大紀元3月26日訊】錢其琛訪問美國冀溝通交流鞏固美中關的基本框架，但國際輿論對此并不看好。這又涉及到怎么看美中關系？兩國間現有的障礙是這种交流能夠解決的嗎？也許是巧合，目前正在中國大陸上映的新片《刮痧》，描述在美國的華裔家庭使用民間流傳的刮痧給孩子治病，結果被誤解為虐待孩子的証据，……有評論家試圖通過這部影片，從文化差异來解釋美中之間出現的波折起伏。
其實，刮痧在中國也有現代化与傳統的“承傳”問題，即便《刮痧》反映的是美國華人社會中的“真實故事”，也不具有普遍性，華裔移民和其他移民一樣，在這個社會生活的确存在很多文化适應問題，但這些問題不是主流，美國是一個由移民构成的國家，其主流是在多元文化環境中來自各地的移民几乎都能尋找到合适的生存空間，互相的融合遠遠高于“文化衝突”；大多數移民在這里有一個自由的新生，其中也不乏如魚得水的成功者，這也是為什么那么多中國人冒著生命的危險源源不斷涌向美國的原因。
不過從另一個角度來看，影片反映出來的文化差异也是相當發人深省的，除去對刮痧等傳統療法醫療功能上的認識，美國人的“誤解”是建筑在對生命的尊重，對儿童、未成年人和弱勢者的保護上的，法官和保護儿童社會工作者們判斷父母家庭与孩子的關系，乃以是否具備适合孩子生活成長的環境為依据的。你可以說，這种做法是一种社會“异化”的反映，甚至是對儿童的溺愛，但在某种程度上你無法否認這种誤解是一种“善意”。而且美國社會本身的机制具有相當的張力，對于類似“刮痧”產生的誤解甚至衝突，自有其化解的能力，影片的結局對這一點也是肯定的。
毫無疑問，美中兩國的文化有很大的差异，這是兩种文明的產物，然而，目前美中兩國關系的波折，并不僅僅是文化差异的結果，比如象現在橫躺在雙邊關系中的台灣、人權、法輪功等問題，更多的是戰略利益、价值觀念和社會政治制度的衝突。如果只是一味的從文化傳統的差异中尋找原因，就容易將執政者的中共政府和老百姓混為一談，這是切忌要避免的，同時也要警惕北京藉此“混水摸魚”。与美國的“善意”誤解相反，北京對美國則是一种陽奉陰違，表面上套“戰略伙伴關系”的近乎，私底下卻磨刀擦槍，擺出難免一戰的架式，這不僅僅是敵意，也不僅僅是冷戰，而是為“熱戰”所作的准備。美國人對中國文化中的精華可能是越了解越喜歡的，這正是美國繁榮發展的源泉，但對中共集權專制政体是越了解越厭惡的。顯然這不是錢其琛的訪問溝通能解決的，自然也是《刮痧》所無法解釋的。
(自由亞洲電台2001-03-26)
相關文章
