【大紀元3月26日訊】電影「臥虎藏龍」今天成為全球影迷的焦點，緊緊擁抱奧斯卡小金人。而今天的得獎，最大的意義在哪？導演李安不假思索的表示「打破了文化的隔閡，好萊塢無形的那道牆終於撞破了。」臥虎藏龍贏得許多大獎，李安開心的擁抱獲得最佳攝影獎的鮑德熹（左）。

聯合晚報報導, 為了拍「臥虎藏龍」，李安犧牲了健康。拍片期間近半年的奔波，讓他体力透支；而資金的籌措不易也讓他傷肝傷肺，李安形容自己是「鞠躬盡瘁」，就差沒有「死而後已」。電影拍完後，他的免疫系統出現問題，經數月的名醫調理才逐漸痊愈，而他那因上山下海造成的腳傷，至今要靠針灸減輕疼痛。不少友人不禁問他「干什麼那麼拚命 尤其又沒賺到錢！」李安今天愉悅的笑道「他們要的答案，今晚全有了。」

李安說，大家都知道拍武俠片是他童年以來的夢想，大家也都听過他從小立志有朝一日要老美看打著英文字幕的中國電影，而「臥虎藏龍」把這兩者串在一塊，完成了他孩童時代的心愿。不過更重要的是，「臥虎藏龍」打破了好萊塢的圍篱，讓中國文化隨著電影進入西方主流市場，這才是他最高興的。

李安說，「臥虎藏龍」是一部將東方的內涵与西方的科技相結合的作品，透過先進的聲光音效，除讓老外看到中國武術之美外，中國傳統儒、道的觀念；中國山水意境之美；中國人對「俠」的定義；中國人對感情、情欲的態度，也多多少少進了他們的腦海中，所以「今後不再只是中國影迷受美商八大的影響，他們也開始受我們的影響。」

奮斗七年，三度敲奧斯卡最佳外語片的導演李安，今天終於以「臥虎藏龍」贏得這項殊榮。當頒獎人茱麗葉畢諾許以英文宣布「台灣，臥虎藏龍」時，在場的所有中國影人都高興跳起，起立熱烈鼓掌，因這不但是台灣的光榮，也是所有中國人的光榮。

在宣布得獎名單的那一剎那，坐在李安前排的周潤發夫婦与楊紫瓊都興奮的回過頭与他擁抱，而李安身旁的妻子林惠嘉更高興得合不攏嘴，此時包括葉錦添、鮑德熹、章子怡、鄭佩佩都站了起來忘情鼓掌叫好，而李安上台前不忘緊緊抱住制片人徐立功這位老戰友。

李安在台上拿出事先准備的小抄，首先感謝美國影藝學院成員「識貨」，接著開始感謝眾工作夥伴与親友，他感謝台灣的家人，感謝香港的夥伴、也感謝協助他完成此片的大陸朋友，最後他表示今天獲得肯定是他最高榮耀。

事實上，李安對最佳外語片非常沒把握，當外界說此片已穩得時，他總是低調的說「不一定」，原來這個獎項并非是由五千多位的美國影藝學院成員共同投票選出，而是一小部分的特殊成員才有資格，而這些人多是老人，對電影喜好与主流口位不一定相同，再加上此一獎項必須看完五部入圍作品才有資格投票，也因此更具「可運作的變數」。

事實上李安對三度進軍奧斯卡有「只可成功不可失敗」的壓力，也因此向來不迷信的他今年也開始不得不有所忌諱，例如他今年就不愿先談得獎感言，「因過去兩次的得獎感言都在台下說完了」，所以他今年在頒獎典禮前一直避著國內媒体，因所有的感言他都要到台上去講。

    相關文章