【大紀元3月25日訊】你問我何時歸故里　我也輕聲地問自己　不是在此時　不知在何時……　

　　我在羅馬撥通了小城摩德納郎平家里的電話，很快就听到了對方“Pronto！”（意大利文，相當于漢語的“喂！”）的聲音。我表明了采訪意向，她用中文爽朗地回答說：“我就是郎平，采訪我，沒問題。”“鐵榔頭”依然像當年打球時那樣干脆利落。郎平來意大利執教已有兩年，一周前她率領意大利摩德納女排取得今年的歐洲杯冠軍。　　

　　她深有感触地說：“到國外來工作，首先要解決語言問題。我帶領的意大利球隊還有個特殊情況，即隊員來自不同國家，所以第一語言就是英語，這對我來說不存在困難。但是如果要与俱樂部管理人員溝通，就只能講意大利文。所以從到意大利開始直至現在，我除了工作外，必須抓緊時間學習意大利語。然而，由于訓練忙，又不可能去專門的語言學校學習，所以只能自學。教科書和語法書都是從美國帶來的，主要是以英文為基礎來學意大利文。另外，實踐証明光解決語言問題還不夠，還必須學會做人的工作。我帶領的球隊隊員來自8個國家，她們不僅存在語言的問題，更重要的是還有各异的文化背景和思維方式，甚至生活習慣也迥然不同，在這种情況下，要讓不同民族的球員作到相互了解、理解，把她們凝聚在一起，确實挺不容易。把她們的思維方式和對技戰術的理解統一起來，這就需要我做大量的工作，需要時間。而為了達到這個目的，我必須首先了解她們的文化背景、風俗習慣和每個人自身的技能情況，在掌握了這一切的基礎上，再把她們撮合在一起，解決共同的技戰術問題。所以從這方面看，帶這樣的隊伍要比我在國內帶國家隊的難度多得多，因為中國國家隊畢竟只有一种文化背景，咱們中國人又有吃苦耐勞和能忍的特點，訓練起來問題就少多了。而我在意大利帶領的這支排球隊，隊員都不是一個國家的，性格特點也都不一樣，有的是一根筋型，有的是開放型，調教起來很費勁儿。更為困難的是，這些隊員都分別是各自國家最优秀的隊員，都是經過挑選的，所以她們都想以自己為中心，作為一個整体來說，遇到這种情況，球就很難打。有的人可以因為沒被派上第一陣容而跟你鬧情緒，因為她想証明自己的自身价值，所以說調解這些問題往往比解決技術問題還要難上加難。再加上語言障礙，因為有的運動員既不會說英文，又不會講意大利文，譬如只講俄語的烏克蘭運動員，你說得再多也起不了作用，那工作起來的困難程度就可想而知了。”

　　這一切困難都被郎平“鐵榔頭”的堅強加上女性的溫柔与細膩給擊潰了。她帶領意大利女排取得了胜利。談到她們奪歐洲杯冠軍時，郎平仍然很激動，她說這個胜利來之不易：“我們在歐洲杯冠軍賽半決賽中遇到了最強的一支隊伍——俄羅斯隊，又是在她們家門口打，全場7000多名觀眾都為她們加油，在身材上她們又占优勢，個個人高馬大，1．9米以上的隊員有4名，主攻隊員身高達2．05米，我們打得非常艱苦，打了兩個小時，最終以3比2取得胜利。在雙方實力差不多的情況下，就要看運气和臨場發揮了，她們人高馬大，天時地利占优勢，但是我們的變化多。”　

　　“我當時也非常激動，覺得和十几年前自己拿世界冠軍時一樣，就像又回到了花季，我感謝隊員們，我幸運還要和她們有机會再次奮斗——什么時候回國？還不知道呢，再幸福几天再說吧。”顯然她對那個輝煌之夜難以忘怀。　　

　　郎平和她帶領的意大利女排以优异的成績獲得了意大利人民的認可，每當她和她的隊伍在她工作和居住的摩德納小城進行比賽時，体育場里都會有三四千人來觀看，比賽結束后，摩德納市長都會親自為她們送上一只鮮花盛開的大花籃。當郎平走在街上時，球迷們就會熱情地稱呼她的英文名字“杰尼”，同她打招呼：“祝賀你們取得胜利！你們下場比賽在什么地方啊？”

　　郎平工作生活在熱情与友誼中。為了不辜負這深厚的情誼，她在努力工作，她居然沒有時間為自己開伙。每天訓練工作結束后，除了簡單的購物和打掃衛生外，第一，她要把自己關在屋里仔細觀看那一盤盤的比賽錄像，精心研究技戰術。第二，工作了一天，比較累，需要調整和休息，以利再戰。為此，她几乎每天都是在餐館就餐。她說她很習慣意大利的飲食，除了奶酪外（因為郎平對奶酪過敏）。她說這里的比薩餅比美國的必胜客好吃多了，意大利面條也很得她的寵愛。她最喜歡的是意大利的水果和蔬菜，照她的說法：“這里的水果和蔬菜味道非常純，沒有污染。”　　

　　在意大利已經兩年了，意大利悠久的歷史、燦爛的文化藝術深深地吸引了她，她說她也經常抽空出去走一走，了解些异國風情。她說她最喜歡水城威尼斯和文藝复興之城佛羅倫薩，她說她很欣賞意大利的教堂文化藝術。曾經在美國呆過的她還說：“意大利人熱情奔放，待人比美國人熱情。”

　　郎平雖然身在海外，但是無時不刻不在關心著她的祖國，對新一屆國家女排的情況，郎平說：“女排發生變化是正常的，因為奧運會每四年舉辦一次，這支新的女排隊伍就是為下一屆奧運會做准備的，她們都很年輕，身材体質條件都很不錯，咱們球迷和國人不要急于求成，不要給她們施加過多的壓力，要給她們時間，另外我們國家的排球訓練技術還是比較先進的，相信她們經過刻苦的訓練，一定會取得好成績。”

摘自北京青年報

    相關文章