【大紀元3月24日訊】錢其琛昨日在美中關系全國委員會等机构聯合舉辦的午餐會上發表演講時，他的隨行翻譯兩度譯錯問題，以致錢其琛答非所問，全場一頭霧水。
明報訊, 錢其琛在演講后接受現場提問，第一個問題是「在今天的中國，人們怎樣看待毛澤東」？（HowisMaothoughtoftodayinChina?）
結果錢其琛的隨行翻譯將問題譯成：「在現在的毛澤東思想是什么樣子？」現場即時議論紛紛，錢的年輕男翻譯吐了舌頭向大家致歉，重新翻譯成「毛澤東主席設想的現在中國是什么樣子的」？
錢其琛答道：「這是個很好的問題」。他侃侃而談地說，如果不是毛澤東的領導，不會產生今日的新中國。
相關文章
江澤民狂言:如果不是韓戰的發生 台灣問題老早就解決了 (3/24/2001)
英國媒体：錢其琛手中牌 被美看光了 (3/24/2001)
錢其琛華府「事實發現之旅」 (3/24/2001)
美國施壓要求釋放高瞻 丈夫希望其不要放棄 (3/24/2001)
【紀元專欄】 陳奎德： 布錢會晤的背后 (3/24/2001)
中共首席談判代表龍永圖与美方會談ＷＴＯ (3/24/2001)
布什會晤錢其琛顯示白宮新戰略 (3/23/2001)
林和立：錢其琛訪美有負使命 (3/23/2001)
柳三禪：江澤民幕僚劉吉吶喊 (3/23/2001)
錢其琛的翻譯出糗 華府公開演講答非所問 (3/23/2001)
錢其琛外交辭令美媒大呼受不了 (3/23/2001)
錢其琛華府行因信仰自由問題顏面盡失 (3/23/2001)
錢其琛稱美售「神盾」中共將攻台是誤會? (3/23/2001)
陳水扁召開國家安全會議 特殊時机格外矚目 (3/23/2001)
布什：續對台軍售不威脅中國 (3/23/2001)
錢其琛与布什高峰會談 台灣高度關注 (3/23/2001)
布什几員大將就對台軍售展開政治角力 (3/23/2001)
華爾街日報：布什不排除出售神盾艦給台灣 (3/23/2001)
美報指布錢會凸顯美中歧見 無助解決問題 (3/23/2001)
錢其琛接受CNN訪問 重新詮釋「先發制人攻台」之說 (3/23/2001)
