北京專組查六四泄密渠道

林培瑞:《六四真相》如果是假的 江澤民不會這么緊張

人氣 19
標籤:

【大紀元3月20日訊】《六四真相》英文版(TheTiananmenPapers)的編者之一、美國普林斯頓大學的林培瑞(PerryLink)教授昨天來港參加兩場演講會,并接受了苹果日報專訪,暢談自己如何從「忠實的毛主席信徒」,變成現在被中國政府列入拒絕入境黑名單的「异見學者」,以及《六四真相》出版后對中共高層產生的影響。

林培瑞教授-哈佛畢業的中國問題專家

据《苹果日報》報導, 港人之所以認識林培瑞教授,大多是因為他和哥倫比亞大學的黎安友教授合編了英文版《天安門事件》《TheTiananmenPapers》(中文版為《中國六四真相》),但他在歐美的學術圈,卻是大名鼎鼎的人物,也是中國問題的權威。

林培瑞于一九六六年畢業于哈佛大學哲學系,選修了中文,七六年獲哈佛大學歷史系博士,現任教于普林斯頓大學中文系。

早在七二年,有「乒乓外交」之稱的中國乒乓球代表團訪美時,他擔任翻譯。而在八九年「六四」期間,林培瑞出任美國科學院中國辦事處主任。

林曾幫助方勵之尋求美庇護

由于他跟當時的著名物理學家方勵之、李淑夫婦稔熟,并且幫助方氏夫婦在「六四」后躲進美國駐華大使館,其后兩人更在中美兩國討价還价后獲安排到美國尋求庇護,北京也因而將他打入另冊,九六年之后更不許他入境中國。

以下是苹果日報記者對林培瑞教授的采訪:

苹果日報記者:林教授,你是甚么時候對中國發生興趣的?后來怎樣跟北京交惡呢?

林:我在大學是讀哲學的,對語言很有興趣,想從語言去研究哲學問題,就選修了跟英文很不一樣的中文。七二年中國乒乓球到訪白宮前一天,尼克松總統轟炸越南的海防市,我是反戰的,覺得總統不該一方面轟炸海防,第二天又嘻嘻哈哈接待中國社會主義的代表團,就和其他四個番譯拒絕了白宮的邀請。

*林培瑞堅信密件真實*

當時我是一個相當左、喜歡毛主席、反戰、反對自己總統的人,所以現在我跟中國政府的問題并不是因為我是一個美國傳統的「老右派」,在美國政治頭我算是自由親左的。一九七九年,我到上海、廣州等地住了一段時間,當時是傷痕文學的高潮,有很多批評毛時代的文章,包括官僚問題、不平等問題等。我本來以為中國是很美麗的社會主義理想,后來發現不但沒有實現,反而更開倒車,就開始批評中國政府。「六四」時候我也在北京,听別人說(很多屠城的情況),在街上看見血了,印象非常深。

苹果日報記者:為甚么編輯《六四真相》呢?

林:有三個理由我相信這是真的。第一是非常細,不但是北京,所有的省市,每一天的發展,多少學生示威,多少警察管,判了多少年等。當然也不排除中國人是很聰明的,可以編出一個非常細的東西來,但我想那不太可能。第二是我跟張良作了很多接触,問了很多問題,覺得他沒有半點緊張心虛的表現。第三,黎安友(該書另一編者,哥倫比亞大學教授)透過中國的朋友,确認了張良的職位。

二月中旬以后,從中共方面的反應來看我就更堅信這是真的。中共在二月中召開了中共工作會議,還把十一年前拍攝的六四事件影片,重新拿出來播給官員看,并翻譯了《六四真相》的部分內容作為反面教材,中央司局級、地方廳級以上的干部都要看,還成立了專案組,調查泄密問題。如果是假的,江澤民、李鵬他們不會這么緊張。


    相關文章
    

  • 中國六四真相 中共官方買了不少 (3/19/2001)    
  • 「中國六四真相」 胡耀邦忌日出版 (3/18/2001)    
  • 海外《六四真相》出版 中共要求官員看六四紀錄片 (3/18/2001)    
  • 《六四真相》編者訪台港 (3/18/2001)    
  • 江澤民元宵節會議批“心怀不軌”之士 (3/12/2001)    
  • 胡績偉:如果把江澤民軟禁起來 (3/8/2001)    
  • 《中國六四真相》:人大政協會議詭秘又熱烈的話題 (3/8/2001)    
  • 《中國六四真相》:北京高層眼中的砂 (3/4/2001)    
  • 麥克法考爾:趙紫陽似應對六四承擔更多責任 (2/26/2001)    
  • 傳江澤民令專案組追查《中國六四真相》 (2/5/2001)    
  • 動向:“天安門文件”被官方作為反面教材下發 (1/30/2001)    
  • 自由亞洲電台以華語廣播天安門秘件內容 (1/23/2001)    
  • 最受《中國六四真相》衝擊的是溫家寶曾慶紅? (1/18/2001)    
  • 張良在北京接受華萊士采訪? (1/18/2001)    
  • 《中國六四真相》吸引香港市民 (1/13/2001)    
  • 【紀元專欄】 魯儒略:《六四真相》使誰受益? (1/11/2001)    
  • 【紀元專欄】張偉國:江澤民合法性危机再次浮上台面 (1/10/2001)    
  • 中文版《中國六四真相》四月十五日出版 (1/10/2001)    
  • 「張良」反駁外交部: 逐一點評中共七常委對六四的態度 (1/10/2001)    
  • 張良序言:公開六四真相是歷史的抉擇 (1/9/2001)
  • 相關新聞
    張良序言:公開六四真相是歷史的抉擇
    「張良」反駁外交部: 逐一點評中共七常委對六四的態度
    【紀元專欄】張偉國:江澤民合法性危机再次浮上台面
    【紀元專欄】 魯儒略:《六四真相》使誰受益?
    如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
    評論