Global & Mail: Falun gong follower’s flight aided Canadian embassy helps Ottawa woman return home to her husband and daughter

渥太華(Ottawa)–在加拿大政府的幫助下，一位曾因修煉法輪功而被中國監禁的加籍華裔教授的妻子已經返回加拿大。

張樹梅，張昆侖的妻子，在北京巧妙地避過中國政府的監視，星期四午夜到達加拿大。

她的丈夫上個月已經被從勞改營釋放并返回加拿大，他曾被判三年勞改，國際壓力使他服刑不久就獲得了自由。

這對夫妻的麻煩始于90年代中，兩人從加拿大返回中國照顧張女士的生病的母親。(張女士說她已經找到人幫助照看老母親。)

兩人都是法輪功修煉者，這是一种精神与身体的修煉系統，在中國遭到了中國政府的凶猛鎮壓。

張教授的對法輪功的堅定導致他于11月份被送入勞改營。

張女士說，自此，她在家中被當局嚴密監視。

張女士說，到了12月份，每天都有人上門查看，她相信她的電話被竊听。

她說，1月底，警察來逮捕她，但是她拒絕開門。2月2日，她假裝去買菜，在不同人家中暫住了12天，以此避開了當局。

張女士最終來到加拿大駐京大使館，在加拿大官員幫助下，她以加拿大永久居留身份得以順利返回加拿大。

自由党議員阿文‧考勒(Irwin Cotler)說，“他們就是提供幫助使她能夠离境，也可以說，他們提供了加拿大政府的保護傘。”

考勒先生昨天說，張女士的女儿，渥太華大學的學生与他聯系，她說張女士受到的騷扰已經到達了無法容忍的地步。

考勒先生昨天說，他的出面干預，以及加拿大使館和外交部部長曼里(John Manley
)的介入為張女士离開北京打開了道路。

總理本周在中國的言論也起了作用，考勒先生說：“我認為，中國已經意識到，如果他們對她進行限制…將是對中國所謂尊重法治的嘲弄…”

張女士昨天在一個新聞發布會上說，中國因她的信仰而多次令她陷入困境。

在昨天的新聞發布會上，張女士受到了法輪功同修們的歡迎。張教授的被捕動員起了加拿大法輪功團体，他們現在几乎每天都向媒体發送新聞公報。

中國政府把法輪功比作“X教”，對此團体成員造成了傷害。

昨天，法輪功支持者們發布了張女士1996年寫的一篇中文文章的譯文，她在文中描述了她回到中國后的經歷。那時，她見到一個鄰居的身体狀況發生了巨大改變。

張女士寫到：“她說，病魔已經把她逼上了絕路，幸運的是，法輪功將她從死神手中拯救回來……功長得非常快。”

張女士描述了她對學習法輪功的興趣，每天都看錄像講座。她描述她自己的身体狀況提高到了“奇跡般”的地步。