六月二日早上，中共党內大老鄧小平、李先念、彭真、楊尚昆、薄一波和王震在中央政治局常委會開會，在這個緊要關頭出席的還有李鵬、喬石和姚依林。

以下是鄧小平辦公室紀錄里的部分摘要，這份紀錄必須交由中共中央書記處保管，中共中央書記處在這份文件上標示「一九八九年六月二日的重要會議記錄」。

李鵬：昨天北京市党委和國安部都呈送報告給中央政治局，這兩份報告有充份的証据顯示，在宣布戒嚴令后，發動這場動亂的學生是有計畫、有組織、有陰謀的占領天安門廣場，并且把天安門廣場當作指揮中心，准備和党、國家進行最后的攤牌，這個廣場已經變成「學生運動的中心，最后將是整個國家」。

不管政府做什么樣的決定，廣場里一定有強硬的反應，一切都很清楚，在宣布戒嚴令后所有發生的事，包括把敢死隊聚集在一起堵住戒嚴部隊；糾集暴徒衝撞北京市公安局；開記者會；召募飛虎隊傳遞訊息，都是廣場的學生策畫和指揮。

這些反動份子還把廣場當作策划反革命言論与制造謠言的中心，一些像學自聯和工自聯等非法組織，除了在廣場周邊架設大喇叭，不分畫夜的攻擊党和國家領導人，且煽動推翻政府，還不斷播放「美國之音」、香港和台灣一些歪曲報導。

這些反動份子相信如果他們拒絕從廣場撤退，政府最后會鎮壓他們，他們的陰謀是要挑起衝突和制造流血事件，所以大喊「鮮血會喚醒人民，推翻党和政府」。几天前，這些反動份子還在人民英雄紀念碑前豎起所謂的自由女神像，今天他們還計畫在廣場發動另一場靜坐示威。

當動亂開始時，美國大使館的雇員開始積极搜集情報，其中一些是ＣＩＡ情報員，他們几乎每天、特別是在晚上，都在天安門廣場、北京大學和北師大這些學校里閑逛游蕩，積极和學自聯的領導接触，并給他們建議。其中直接介入動亂的中國民主聯盟，根本是美國對抗中國的工具。另外一些在紐約的國家渣滓，還和親國民党的三民主義大同盟聯合，成立一個所謂的支持中國民主運動的委員會，他們同時還資助學自聯。

當動亂一開始，國民党在台灣的情報單位和境外敵對勢力紛紛派來許多情報員，喬裝成訪客、旅客、生意人等，試圖直接介入這場動亂，并將這場所謂的民主運動擴大為全面「反對共產党專政運動」，他們并指示地下情報員持續追蹤事件發展和搜集各种資料。有証据顯示國民党從台灣來的情報員在北京、上海、福建等各地參与動亂，這樣的發展很清楚，這場動亂已經結合國外和國內反動勢力，目標就是要推翻共產党和共產主義体制。

王震：他媽的混蛋！他們以為自己是誰，踐踏神圣的天安門廣場這么久！他們自找的，我們應該馬上派軍隊逮捕那些反革命份子！小平同志！人民解放軍是干什么的？戒嚴部隊是干什么的？他們不是光會吃飯吧！應該去抓反革命份子！我們如果不馬上做，我們永遠不會原諒自己！任何想推翻共產党的人都應該死無葬身之地！

鄧小平：……這件事背后的原因和國際勢力有關，西方世界尤其是美國已經發動整個文宣机器制造動亂，并且對這些所謂的民主份子或者是反動者，事實上是中國的渣滓，給予鼓勵和協助，這是我們今天所面對的混亂局面的根源……一些西方國家使用「人權」等議題批評我們，說社會主義体制是不合理、不合法的，但他們真正圖謀的是我們的主權，這些西方國家只會玩弄政治權力，他們沒有權力和我們談人權！

看看這個世界上有多少人被剝奪人權！并且看看有多少中國人，從鴉片戰爭西方入侵中國以后人權就遭到侵害！

楊尚昆：我們不計任何手段在天安門清場、恢复秩序和停止動亂，并不意味我們將放棄改革或者是要与世隔絕。

鄧小平：沒有人能阻止中國的改革開放，為什么呢？這非常簡單，沒有改革開放，我們的發展和經濟就會下滑，如果我們走回頭路，我們的生活水平就會下降，改革的勢頭是不會停下來的，我們無論何時一定要堅持這點。

有些人說我們只讓經濟改革，不進行政治改革，這不正确，我們愿意進行政治改革，但只在一种情況下：就是堅持四項基本原則。（堅持馬列毛思想、社會主義、人民民主專政和共產党領導。）……

楊尚昆：軍隊已經前進到人民大會堂、中山公園、人民文化宮和公安部，所有官員和軍隊都已經完全做好清空天安門廣場的准備，經過近半個月的政治思想工作，所有官員和士兵都已經加深他們對這項斗爭的嚴峻性和复雜性的了解，而且也了解戒嚴令的必要和合法性。

李鵬：我力促我們盡快采取行動清空天安門廣場，如此才能果斷結束這場動亂和有關的麻煩。

喬石：情況顯示我們沒辦法讓學生自愿的從廣場撤出，清場是我們唯一的選擇，而且是必要的，我希望我們有關清場的宣布能獲得大部分人民和學生的支持，清場只是恢复首都正常秩序的開始。

鄧小平：我完全同意你，并且建議戒嚴軍隊今晚就執行清場計畫，然后在兩天內完成任務，當我們進行清場時，我們一定要清楚的向所有人民和學生解釋，盡全力勸他們，要求他們离開，但如果他們拒絕离開，他們就要為后果負責。

中國時報翻譯

    相關文章