【大紀元1月19日電】美國總統柯林頓18日自白宮橢圓形辦公室發表卸職演說時向國人表示，在他擔任總統任內，美國「表現卓越」，締造空前的繁榮及清廉政府，他認為總統當選人布希繼承的美國「應付未來的挑戰游刃有余」。

据中國時報綜合外電報導，柯林頓在任內最后一次全國電視演說中表示，美國必須繼續在外交事務上領導全球，「絕不能置身事外」，而在國內事務上，美國「必須不分种族、宗教、性別或性向差异，也不論在何時來到這個國家，對同胞一視同仁与待之以敬。」柯林頓將在明天中午的美國總統交接典禮中將棒子交給未來的共和党總統當選人布希，他忠告布希政府要持盈保泰，擔負財政責任及繼續減少國債，這項忠言似乎是針對布希的全面減稅建議而發。

柯林頓在位八年，共在白宮橢圓形辦公室發表過十五次演說，八年中，柯林頓締造了美國史上空前的繁榮，但也因与白宮實習生發生性丑聞而險遭彈劾。

柯林頓說他卸職之日對美國未來的美景比他到職之日更有信心，對未來也更怀理想和更抱希望。

他強調美國必須繼續擔任世界領袖，「美國必須記取，除非我們在國內將美國多彩外衣上的千絲万縷織成一張美國錦布，我們就無法領導世界。」

柯林頓是小羅斯福總統以來首位兩度蟬聯的民主党總統，他感謝全國人民兩度給他「為國服務的机會，帶領全國人民与國家為邁入二十一世紀作准備」，也贊喻在此一「重大轉型時期，美國人民不畏新挑戰，使美國得以進入象徵美國偉大复興紀元的全球資訊時代。」

他說，他執政受「人人皆有机會与責任」的价值觀引導，努力為美國創造「一個新型政府－規模較小、更加現代化、更有效，充滿新思潮及适應新時代的政策；大家共同努力，美國表現卓越」。

柯林頓表示，能在美國應付未來挑戰游刃有余之際，他將領導棒子交給新總統，他感到欣然有加。

但他也希望美國勿從國際責任上退卻。若干民主党人士在去年總統大選選戰時警告布希上台后美國會走向孤立，柯林頓在演說中引用布希的競選口號「悲憫的保守主義」，敦促未來政府協助窮國，他說：「國際鴻溝需要的不僅是悲憫，它還需要行動。國際貧窮現象可能因為我們的漠不關心而成為火藥庫。」

柯林頓是美國第四十二位總統，离職時的民調成績是半世紀來最高的，美國廣播公司電視网及華盛頓郵報聯合舉辦的民調顯示六五％的受調者肯定他的政績。小布希今天在接受美國有線電視新聞网訪問時亦稱他是「圓熟的政治家」。布希明天就職后，柯林頓將离開華府前往紐約。

    相關文章