【大澳门威尼斯人赌场官网12月20日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者乐心笛编译报导)11月21日﹐西班牙裔领导人聚集到西哈特福德（West Hartford）的康涅狄格大学社会工作学院，讨论西裔的健康医疗问题﹐希望寻求一个可行的方法来帮助西裔美国人就医的方便，如在医疗机构提供双语口译 ﹐普及医疗知识﹐提倡全民健保。

根据西裔卫生理事会的统计显示，康州大约44%的西裔人不能与医生很好地沟通，导致对医生诊断的一些误解和忽视。例如，奥尔蒂斯女士，她不仅被查出有高血压、糖尿病，甚至还被查出患有肝癌。其实，奥尔蒂斯女士有家族癌症史，平常若是注意预防保健的话，应该较容易避免诸多病症并发。但她却由于平常缺乏相关医疗保健知识，并且因为语言障碍的问题，很少去就诊。类似的例子在康州非常普遍。

据康州公共卫生部和拉美政策研究所调查﹐17%的西裔儿童患有哮喘病，是全州儿童中哮喘发病率最高的族群﹔西裔成年人有三分之二超重或肥胖﹔妇女比其他族群的妇女死于乳腺癌和子宫颈癌的概率大得多。西裔还比其他族裔更容易因糖尿病，住院并致死。尽管西裔居民只占康州居民的11%﹐但是他们患病的人数却占全州患者的 40%。

造成这种现象的原因﹐大部分是由于西裔日常保健知识不足﹐食物中碳水化合物偏高﹐并且缺乏充足的西语医疗服务人员和口译服务人员。

Hartford 拉美裔卫生理事会行政官员Jeannette B. DeJesu在讨论会上说：“这不仅仅是一次会议，这是一次行动﹗”众多西裔领导人在会上都一致认为应该增加口译人员，提倡全民健保，承担医生作日常健康教育的支出，培训更多西语医疗专业人员及提供更多的流动诊所。纵使现在经济处于大萧条的困境中，但政府不应该削减此方面的预算。

幸运的是，州府似乎听到了他们的呼声。在随后的一个星期，立法部门通过了一个新的预算专案，即恢复用医疗补助的形式支付医疗口译费用。此前，州长瑞尔（Jodi Rell）曾因预算超支砍掉了此项目。该专案将由社会服务部门于明年夏天时执行。(//www.dajiyuan.com)