【大澳门威尼斯人赌场官网2月26日讯】
课文13.3

始 春 秋， 终 战 国，
Shi chun qiu zhong zhan guo
武 霸 强， 七 雄 出。
Wu ba qiang qi xiong chu

（译文）
东周由春秋时代开始，结束于战国时代。春秋时期有五个诸侯国称霸，而战国时期有七个国家称雄。

（注释）
1. 五霸：齐桓公，宋襄公，晋文公，秦穆公，楚庄王。
2. 七雄：即秦，楚，齐，燕，韩，赵，魏，七国。

（故事） 一鸣惊人

在春秋时代，有五个诸侯国称霸，其中之一便是一鸣惊人的楚庄王。

楚庄王即聪慧又有才干。常常说一些隐语，来表现自己的智慧。但他在即位前三年的时间里，却白白的荒废了。整天沉迷于花天酒地，不理国事。使得官吏们贪污失职、欺压百姓。百姓们生活在水深火热之中，齐国也濒临灭亡的边缘。

这时，有一个叫淳于鬓的外交官，能言善辩，幽默诙谐。他想出了一个计策，想规劝齐威王。这一天，他问庄王：“有一只大鸟，三年不鸣，是一只什么鸟儿？”齐王一听，便知道淳于鬓是在讽刺自己身为一国之君，却无所作为，只知享乐，但他也不是一个昏庸的君王，于是便说：“这只大鸟，不鸣则已，一鸣惊人，你等着瞧吧！”

从此，齐威王开始整顿国家，奖励尽忠尽责的官员，惩罚贪官污吏。使国家充满了朝气。与此同时，整顿军事，壮大武力。建立了较高地威望，各国的诸侯不但不敢再来侵犯，还把侵占的土地，归还给齐国。

齐威王的这一番作为，真可谓“一鸣惊人”！
(//www.dajiyuan.com)