【大澳门威尼斯人赌场官网12月29日讯】
课文19.1

披 蒲 编， 削 竹 简，
Pī pú biān xiāo zhú jiǎn
彼 无 书， 且 知 勉。
Bǐ wú shū qiě zhī miǎn

（译文）

西汉人路温舒编蒲草为席，借书抄在席上阅读。公孙弘削竹子抄读《春秋》。他们虽然没有书，但是却知道要勤奋学习。

（注释）

蒲：蒲草，又叫菖蒲。
勉：勤奋，勉勤。

（故事） 从放牛娃到法律学家

西汉时的放牛娃路温舒，非常热爱学习。但因为家境贫寒，每天都要到郊外去牧羊，没有机会进学堂读书。他时常梦想：如果能一边读书，一边牧羊那将是人间天堂，该有多好啊！

有一天，他路过池塘边，发现池塘里长着许多又宽又长的蒲草。他灵机一动，心想这种草像竹简一样。(当时的书是用竹简做的）于是，他采了一大捆蒲草回家，切成片子，编联起来。又从能上学堂的孩子们的手中借来书，抄写在蒲草本子上，做成类似课本的蒲草书。

每次出去放羊，都带着书，一边放羊一边苦读，日久天长获得了许多知识。长大后，他在官府当小吏，在这期间他又钻研了刑律，精通了律令王法，被提升为狱吏。就这样，他从一个放牛娃逐渐地成为西汉时期有名的法律学家。

同朝代的公孙弘，家里也很穷，没钱买书。当时他在一个财主的家里养猪。他看到财主家书房里的书籍，很是羡慕。便鼓起勇气向财主借书，财主看他热爱学习，很是喜欢，说：“好吧，但如果把书弄坏了，就扣你一年的工钱赔偿。公孙弘连声说道：“谢谢！”

财主借给公孙弘一本《春秋》，要他看完后还。公孙弘每天一有空就攻读，还把书抄写在竹片上。六天后，他便把书完好无缺地还给了主人。财主看到他抄在竹片上的字工工整整。而且只用了六天的时间就抄写完了，被这种刻苦学习的精神感动了，便让他有空就到书房里读书。

后来，公孙弘成了一名很有学问的人。(//www.dajiyuan.com)