【大澳门威尼斯人赌场官网11月26日讯】(自由时报 编译魏国金／特译) 半年多来，瑞秋．坎普斯特一直注意身上的昆虫叮咬，起初她以为是蚊子的杰作，后来才意识到她所面临的是纽约客的新恐怖威胁︰二次世界大战后销声匿迹的臭虫重返美国，而且就从纽约开始蔓延。

住在纽约皇后区的坎普斯特说︰“我了解到它们到处都是，它们在我的鞋子里、衣柜里、书里；我的笔记型电脑、任何张纸都有它们。”如今，在入侵布鲁克林与皇后区后，臭虫挺进曼哈顿区，纽约市最高级的建物、饭店无一幸免。恐虫症促使除虫公司跳出来肩负拯救重任，他们的广告说︰“臭虫︰我们来处理。”

臭虫可长到五公釐左右，夜间出来吸食宿主的血，二战前，臭虫在欧美非常普遍，之后被成功消灭。纽约的美国自然史博物馆昆虫学家索尔金说，旅游与禁用某种杀虫剂可能是臭虫绝地重返的原因。

索尔金展示叮咬他手臂的一罐臭虫说︰“任何房子、房间都是它们攻击的对象，人们认为臭虫喜欢肮脏的环境，事实是，它们根本不在意。”虽然纽约客对蟑螂、鼠辈已习以为常，对臭虫的再临似乎仓皇失措，报纸连篇累牍的讨论该议题。

臭虫不会传染疾病，行踪难以掌握，因此也不容易歼灭。臭虫会在家具与地板的裂缝处繁殖，然后从一栋公寓爬到另一栋公寓，或藉由床垫、衣服散播。

为了消除臭虫，坎普斯特扔掉所有认为遭到污染的物品，包括床垫、所有的地毯、二分之一到三分之二的藏书与所有的鞋子。她说︰“有些东西或许不必要丢掉，但因为惊慌，也丢了。”另一名受害者表示︰“最糟的是，在睡觉时被咬，因为害怕传染给别人，你不再邀请朋友到家里作客。”

纽约市府接获民众抱怨臭虫的电话暴增，从去年6月到今年6月，相关电话达四千六百余通，前一年同时期则为一千八百余通。不过房屋维护与发展部发言人柯曼指出，臭虫问题很重要，但无须加以夸大，因为今年抱怨高温与热水的电话就达二十五万通。（取材自法新社)

(//www.dajiyuan.com)