◎花火大会 ( hanabitaikai )

中译：烟火庆典

引爆夏季狂欢的最高潮，当然就是花火大会了。从七夕揭开夏日序幕后，七月下旬直到八月第二周的中元节，各地就会持续展开精彩的花火大会。最有名的当然是东京隅田川花火大会，同时也是日本最精彩的花火竞赛。

因为每年都超过一百万人来观赏隅田川花火大会，所以分为两个会场。第一会场是烟火师傅的竞赛会场，第二会场是热闹用的烟火施放。这个花火大会是八代将军德川吉宗的时候开始的，算是历史悠久的花火大会。此时附近的大楼会有一堆人烤肉喝啤酒，屋顶花园型的啤酒屋生意更是好到不得了。

不过根据去过的朋友表示，因为人多到不行，在平地往往只能从人群跟建筑物的缝隙，约略窥探到烟火的一角。反而不如我们以前住的乡下馆山海边的花火大会，大家都是坐在沙滩上看海上施放烟火，因为地处空旷，感受特别亲近刺激，此起彼落的惊叹声不绝于耳。冬天的北海道洞爷湖，湖上的施放的花火，也是非常精彩。

例行性的花火大会，也有取消的例子。在公元2004年时，河口湖在七月上旬，为了庆祝富士山开山的花火大会取消了，因为当时一位台湾女大学生在河口湖旅游时，不幸遭受日本男子攻击而身亡，所以当地的观光协会取消了这项活动。

──转载自 布克文化《日本四季游乐》@

(//www.dajiyuan.com)