【大澳门威尼斯人赌场官网4月18日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者郭秋怡编译报导)经济是一堆矛盾。消费者和企业狂欢作乐可以刺激经济，却会使贸易赤字骤升；弱美元有助于美国制造商，但会伤害美国消费者；高房价会让屋主有富裕感，但使寻屋者有现金窘迫感。所以说，“虽然对某人是好消息，但对另一人却可能是坏消息。”

美联社JEANNINE AVERSA四月七日报导，这些只是一些明显的经济矛盾，对经济发展的感觉因人而异，这有赖于评估者的身份例如消费者、商人、投资人或政客，以及他在经济发展中的利益如何。

“这些经济矛盾被金融市场给放大了，并被特定个人所在地位给强化了，”美国银行资本管理部门（Banc of America Capital Management）的首席经济学家琳．里瑟（Lynn Reaser）这样表示，“虽然对某人是好消息，但对另一人却可能是坏消息。”

例如一份显示就业市场转强的就业报导虽是找工作者的福音，但它可能会因投资人担心经济活动是否太过活跃而使股票下跌，并且有可能会引起通贷膨胀。

从一个经济的观点来看，消费者及企业的支出有助于经济向前推进，但正当美国人转向购买进口品如电视机、衣服、汽车及石油时，需求发生的作用会使美国已达$6171亿美元纪录的贸易赤字上升。

身为世界经济成长的主要动力，美国对进口品的需求胜过海外对美国品的需求，因此产生了大量的贸易缺口。在美国，单单消费者支出一项就占了所有经济活动的三分之二，消费者是二００一年经济萧条时主要支柱，尤其是它将经济带向复苏的。

仅管如此，所有那些支出将美国的储蓄率(=储蓄除以税后所得)在2004年打压至1.2％，这是自1934年以来的最低点。

虽然经济学家应该美国人多存一点，但他们表示储蓄率不如表面上看起来那么糟。分析师表示，这个比率的下跌勾勒出了一幅实际的家庭消费图，因为它并未将如高资产价值或财务投资的获利等这些东西涵盖在里面。

“低美国消费者储蓄率使它听起来像我们整夜狂欢，而次日早上还有期中考，”芝加哥大学商业研究学院（University of Chicago’s Graduate School of Business）的副教授艾瑞克．赫斯特（Erik Hurst）这样表示，他接着又表示，那却不一定是真实情况。

弱美元有助于美国制造商，因为那会使他们的商品让国外消费者感到更便宜了，然而，会致使美国消费者要花更多钱购买流向美国的进口品。即使美元在过去三年一直下跌，但有些分析师表示这个货币需要在真正有助于贸易赤字之前再跌多更多。美元对亚洲货币没有下跌很多，而亚洲正是美国人喜爱的大部分商品的进口源，因此，不贵的亚洲品正流向美国，并使它的贸易赤字持续上升。

全球竞争者的超低价可以取悦消费者，但普遍的跌价(通货紧缩)现象可以证明那对经济、消费者及企业有害，美国最近的严重通货紧缩案例是发生在大萧条（Great Depression）时期。

因为通货紧缩难以摆脱，联邦储备银行（Federal Reserve）决策者几年前就已经注意防范即使是最不可能发生的通货紧缩，既然经济的扩张已经很稳固了，那就不作这样的考量了。

在企业加薪以吸引或留住员工时，那对受雇者及找工作的人是好消息，然它可使经济学家及投资人举红牌警告。若通货膨胀演变成超出控制，那是对所有人都是坏消息。

那是为何联邦储备银行试图要持续控制通货币膨胀及经济在一定水平的原因，为此，该银行已自去年六月起七度调高利率。(//www.dajiyuan.com)