【大澳门威尼斯人赌场官网2024年07月22日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Christopher Balding撰文／原泉编译）中国经济即使没有陷入全面衰退，也是一片萧条。

最近公布的官方数据显示，美国的消费者支出增长速度快于中国。投资者寄希望于中共三中全会的召开，希望能公布解决中国的结构性失衡问题、陷入困境行业的大规模刺激政策，但现实只能说乏善可陈，令人失望，没有宣布改变经济的政策。

尽管中国公布的经济数据乐观，但实际上仍在苦苦挣扎。2024年上半年GDP同比增长5%，符合预期，但由于2024年第二季度零售总额同比的增长低于3%，显著拖累了整体经济表现。

中国继续受制于房地产的庞大债务负担，开发商负债累累，住房供过于求。消费者的情况也好不到哪去，他们的债务水平相对于收入而言是全球最高的。

政府收入下降，而对政府支出的需求却在上升，甚至影响到基本的运营领域。这使得推动中国经济进一步发展的投资支出空间越来越小。

从政府、企业到家庭，整个经济都背负着庞大的债务，中国经济几乎没有喘息的空间。官方开展打击行动，追缴拖欠多年的税款、要求员工退回以往过高的工资，地方政府迫切需要资金。

中国和全球的投资者对于三中全会发布突破性的公告抱有很高的期望，希望能解决这些问题，使中国经济重新走上可持续发展的道路。

那么，三中全会有哪些措施可以重振中国经济呢？

什么都没有。也不能说什么都没有，只有关于坚持中共领导的一些陈词滥调，以及一些宣传口号，谈论如何解决悬而未决的问题、鼓励消费、推动企业和科技发展。

经济政策没有任何改革和变化，甚至没有思考应对措施，这带来了许多棘手的问题。

首先，目前中国的经济增长主要依赖于大规模出口至世界其它地区，这形成了巨额盈余。在全球范围内，这并不是一项受欢迎的政策，并且在数学上正接近极限，更有可能大幅回落。目前，中国的当前账户盈余约占GDP的2%。由于其它国家设置越来越多的贸易壁垒，即使是很小的下降，都会对中国的经济活动产生实质性影响。

第二，问题持续加剧。无论是低至个位数的零售业增长、银行为了避免倒闭而被并入更大的银行，或是快速攀升的公共债务，问题只会加重而非消失。在中国经济增长的黄金期，其高效执行能力被视为一种优势。现在，似乎没有人能决定基本政策问题。尽管有振奋人心的溢美之词，但极少有人相信中共的经济宣传。

那么现在怎么办？

据我们观察，实际上，中国经济正在发生的事情相对简单明了，其中只存在着一些已经为人熟知多年的具体微妙变化。甚至在一系列潜在结果之内的解决方案，大多数人也已心知肚明。从当局角度来看，不希望情况会变得太糟，亦不会指望出现回暖。请继续关注这场缓慢进行的灾难。

作者简介：

克里斯托弗‧鲍尔丁（Christopher Balding）曾任越南富布赖特大学（Fulbright University）和北京大学研究生院汇丰商学院教授。他专门研究中国经济、金融市场和科技。作为亨利‧杰克逊协会（Henry Jackson Society）的高级研究员，他在中国和越南生活了十多年，然后移居美国。

原文： 刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》

本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：高静#