【大澳门威尼斯人赌场官网2024年11月01日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者黄小堂纽约报导）驻纽约台北文化中心10月16日首度与亚洲文化协会（Asian Cultural Council）合作，在曼哈顿中城举办“东西对话”（East-West Dialogues）“台美影人论坛”，邀请台湾资深美术设计暨导演黄文英（Hwarng Wern Ying）和她的恩师麦卡瑞教授（Charles McCarry）同台，透过对话展示了东西方影视产业在文化、创意与技术上的互动，以及分享各自在影视创作上的挑战与心得，以及畅谈两人2023年合作电影《车顶上的玄天上帝》。
亚洲文化协会每年奖助亚洲及美国艺术家进行跨国驻地研究及文化交流，至今已逾60年。2013年起得到贞夫翔二（Shoji Sadao）及贞尾恒子（Tsuneko Sadao）的赞助，开始举办“东西对话”论坛，邀请亚洲及美国文化艺术界顶尖人士进行对谈。今年与驻纽约台北文化中心合作，聚焦台美文化交流，邀请到黄文英女士和麦卡瑞教授以电影为主题进行对谈。
亚洲文化协会（ACC）行政总监Judy Kim强调，ACC的使命是促进美国与亚洲之间的文化交流，并透过资助艺术家实现创作与互动的机会。她指出，选择黄文英和麦卡瑞参与此次论坛，是因为他们的作品不仅展示了影像艺术的力量，更深具文化间的共鸣。Kim表示，“《车顶上的玄天上帝》不仅仅是一部电影，而是一段关于爱与合作的故事”，体现了跨文化合作如何将人们联结在一起，并激发出共同的创作灵感。
黄文英提到自己在1990年于卡内基梅隆大学结识了教授麦卡瑞，这段师徒情谊从她初到美国一直延续至今。麦卡瑞在艺术创作上给予她深刻启发，并在工作上给予重要协助，展现了两人之间深厚的信任和合作精神。
好故事能够跨越文化障碍
在论坛前的媒体联访中，黄文英分享了自己成长过程中受到美国与日本电影的深远影响，并谈到这些潜移默化的文化元素如何在她的创作中自然地体现。麦卡瑞则指出，无论是东方还是西方的电影，好的故事总是能够跨越文化的障碍引起共鸣，因为故事的核心是人性与情感，而这些都是普世的。
对AI技术的看法
在讨论AI对影视产业的影响时，麦卡瑞坦承对于这项技术在创作上的应用感到矛盾。他认为AI的进步能够解决一些繁琐的工作，但也担忧影视制作中“人”的要素会因此消失，特别是那些在片场中共同创造氛围的团队成员。他强调：“电影是一个由人组成的集体创作，有一种独特的灵魂。”黄文英也补充，AI技术目前虽然可以辅助短片制作，但在长片中，尤其是历史场景的打造上，仍然存在诸多挑战。
师徒之间的互动
麦卡瑞回忆了他与黄文英共同参与过的创作经验，并表达了对她成就的骄傲。他提到，看到自己的学生成为导演，并继续在影视创作中发光发热，是一件非常值得高兴的事。他们谈到了合作中的默契，以及从师生转变为同侪的自然过程，这种转变象征影视圈大家在彼此影响、互相支持的氛围中共同成长。
亚洲文化协会总部设于纽约，并在台北、香港、马尼拉及东京设有分会。台湾许多文化艺术领域人物皆曾获奖助，迄今台湾受奖者已超过三百位，包含云门舞集创办人林怀民、京剧国宝魏海敏、现代水墨先锋画家刘国松等。
责任编辑：陈玟绮
