台湾“国民饮品”:珍珠奶茶如何走向世界

人气 1785

【大澳门威尼斯人赌场官网2024年10月22日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者李言综合报导)上个世纪80年代,珍珠奶茶(也叫珍奶、泡泡茶)开始在台湾流行,近年来风靡全球,并在全球拥有众多忠实粉丝。

加拿大华裔演员刘思慕(Simu Liu)就是其中之一。他在加拿大珍珠奶茶公司Bobba近期在《龙穴之创业投资》(Dragons’ Den)播出的节目中反对珍奶的形象和文化性被“挪用”。

据外媒报导指出,在节目中,Bobba共同创办人塞巴斯蒂安‧菲塞特(Sebastien Fiset)和杰西卡‧弗雷内特(Jessica Frenette)称珍珠奶茶是“那种对其成分并不确定,但仍会排队购买的含糖时尚饮料”。而他们的产品能够以三种简单原料,将珍珠奶茶变成“更方便、健康”的饮品,可望“颠覆”市场。

对此,刘思慕表达强烈不满,直指这样的描述是文化挪用。“等一下,等一下,我对其成分非常确定。”他说,这是以让其变得“更好”为名义,改造这种具有鲜明亚洲文化特征的饮品。

最终,他决定退出对Bobba的投资。

如今,珍珠奶茶已是台湾街道不可或缺的一道风景。(邱晨/大澳门威尼斯人赌场官网)

事实上,这并非珍珠奶茶第一次成为争议的中心。几十年来,它不止一次引发激烈辩论,并因此走上世界舞台。

如今,珍奶版本众多,但都离不开三个基本元素——茶、牛奶和“珍珠”替换、变化、展开。台湾专家认为,珍奶在重现两种传统主食——粉圆(珍珠)和茶的过程中,使社会因共同的文化和历史而紧密相连。

台湾美食历史学家曾品沧(Tseng Pin Tsang)说,“珍珠奶茶是重塑传统食物的成功范例。它已成为台湾人自信和身份的象征。”

根据各种最近的研究,2024年珍珠奶茶行业在全球创造了大约24亿~36亿美元的价值。

起源之争

这张发布于2023年6月16日的资料图于“春水堂”成立40周年之际拍摄。(黄玉燕/大澳门威尼斯人赌场官网)

珍珠奶茶的起源可以追溯到1940年代的手摇茶(bubble tea,也叫泡泡茶)。CNN之前报导说,当时正值二战期间,调酒师张繁树使用“雪克杯”(shaker)摇晃茶饮与冰块,因而得到泡沫细致丰厚、口感丝滑的冰茶,从而为日后的珍珠奶茶奠定了基础。

如今,“手摇”已成为珍珠奶茶的必备元素。没有“手摇”,就没有珍珠奶茶。

1986年,翰林茶馆创办人凃宗和在鸭母寮市场看到小贩卖的白色粉圆(树薯球),这是他童年时喜爱的传统小吃。他一下来了灵感,“为什么不在绿茶里加点粉圆呢?”

“白色粉圆泡在金色的绿茶中看起来几乎是半透明的,中间是白色的,很像我妈妈的珍珠项链。”他对CNN说,“所以,我把它命名为‘珍珠绿茶’。”

他的第一家珍珠奶茶馆——翰林茶馆于1986年10月开业。

翰林茶馆如今在台湾经营约80家分店,并在美国、加拿大到中国大陆等地拥有特许经营店。

2015年,凃宗和被《国家地理杂志》誉为“影响华人世界10位重要人物”之一。他创办的翰林茶馆也成为国宴珍奶指定店,用来招待各国外宾。

然而,事情没有那么简单。凃宗和并非唯一称发明珍珠奶茶的人。

珍奶茶连锁店春水堂(Chun Shui Tang)产品经理林秀慧(Lin Hsiu Hui)说,她在一次员工会议上创造了第一杯珍珠奶茶。她之前接受CNN采访时说,出于好玩儿,她把带来的“珍珠”倒入阿萨姆茶(Assam)中喝了下去。

“会议上的每个人都喜欢上了这种饮品”,她说,“并且在几个月内迅速超越了我们所有其它的冰茶。”

春水堂网站显示,珍珠奶茶“于1987年世界首创,韵美丰润的奶茶和Q弹珍珠完美搭配的不二美味,滋味叠厚浓郁中隐隐带出蔗糖的香甜”。

多年来,珍珠奶茶相关之争愈演愈烈,并在2009年展开了一场长达10年的诉讼。2019年,这场法律战最终以友好的结局落下帷幕。

法院裁定珍珠奶茶是一种任何人或商家都可以制作的饮品,因此不必争论到底是谁创造了它。

台湾茶文化

2024年5月3日,一名台湾女子在准备有关赖清德总统就职国宴的记者会所需的珍珠奶茶。(Sam Yeh/AFP via Getty Images)

那珍珠奶茶是如何走向世界的呢?这要得益于另一场争议。从中也可以看出,台湾珍珠奶茶万万惹不得。

2004年,台湾国防部希望说服公众相信,他们所提议的军购其实并不贵,于是发出一份传单,号召台湾人每周少喝一杯珍奶,坚持15年,就能省下足够的钱来支付军事开支。

没想到,结果适得其反,这项活动引发激烈的反对声浪。

珍奶连锁店Easy Way在新闻发布会上质问,“为什么不让人们少喝可乐呢?”

当地媒体将这一事件称为“珍珠奶茶换军购”事件。一些学者甚至称这使珍奶登上了国际舞台,并在亚洲以外打造了成功品牌。

例如,Bubbleology是英国最早的连锁店之一,由阿萨德‧汗(Assad Khan)创建。这位前英国投资银行家表示,2009年,他在纽约唐人街品尝了这种饮品后爱上了它,并在2011年开设了他的第一家店。

汗在2020年的访谈中告诉CNN,“这是一杯芋头珍珠奶茶,与我之前品尝过的任何饮品都截然不同。茶底与珍珠的口感变化创造出一种独特的混合甜品。”

他补充道:“珍珠奶茶最棒的地方在于它完全可自行订制的特性——你可以调整饮品的每一部分。这在其它即食小吃类别中是找不到的。”

Bubbleology自此不仅从英国扩展到美国,还利用这种饮品的可自定性提供了五颜六色的珍珠饮品选择。

如今,珍珠奶茶在味道和口感上持续演变。而新一波珍奶商店不断在全球涌现,创造出他们自己的饮品版本。

然而,无论在配方上多么创新,一杯好珍珠奶茶的灵魂始终是“茶”。

凃宗和说,“我们只使用(台湾种植的)顶级斯里兰卡红茶。它具有顺滑的香气和极佳的回味。”他于2022年去世,享年73岁。

他去世的消息传出后,许多茶业的朋友和同事在网上表达了对他的敬意,并感谢他在生前不懈地推广台湾茶文化。

责任编辑:叶紫微#

相关新闻
珍珠奶茶发明30周年 林佳龙访日本春水堂
蓬佩奥华府会晤萧美琴 共享凤梨酥珍珠奶茶
珍珠奶茶商机无限 台湾品牌抢占纽约市场
珍珠奶茶首次登上纽约时代广场指标看板 
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论