【大澳门威尼斯人赌场官网2023年02月25日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李梅洛杉矶报导）身在英语环境中如何学习中华文化？洛城西区中文儿童合唱团的指挥王静宜老师认为，学习中华文化有很多种方式，上中文课能让孩子们识字和学习阅读，而学唱中文歌曲也能潜移默化地让孩子们体验中华文化的意境和内涵。

从歌曲中感受中华文化

王老师在台湾国立台北艺术大学获得了音乐学士和硕士学位，然后在加州大学戴维斯分校获得音乐博士学位。她在教授孩子们钢琴课的同时，还在八年前组办了洛城西区中文儿童合唱（West LA Chinese Children’s Chorus）。

王静宜认为，学唱中文歌曲能让孩子更好地了解中华文化的一些元素，团员们参加新年和中秋节庆祝活动更能感受节日氛围和传统。“特别是在美国长大的华裔或其他族裔的小孩，很容易把歌词背诵下来，并且听、唱久了，有一天会更明白其中的含义。”她说，比如要理解《青花瓷》的歌词就有一定的难度。

因为很多孩子是在说英语的环境下长大，王老师会选择有中英文歌词的歌曲，比如《花木兰》、《小小世界》和《真善美》，让孩子们唱一遍英文歌词，再唱一遍中文歌词，这种语言对照的学习也很受孩子们欢迎。她说：“我们吸引了那些想学习中文或想了解中华文化的孩子，也看到了合唱团取得的成效，所以我会把合唱团继续办下去。”

王静宜表示，比起教孩子学钢琴，办合唱团确实要花费更多的精力和时间，但却非常值得去做。

经历疫情艰难时期

在中共病毒（COVID-19）大流行的两年中，合唱团不得不停止活动。王老师说：“我们尝试过线上教学。与其它线上课程相比，孩子们上网练唱很难有效果；网速有差异、声音也难配合。最后不得不停止活动。”

暂停两年多让合唱团人事变化很大，王老师说，疫情缓和后，基本上是重新组团；有些孩子年龄大了或参加了其它的活动，现在大约有30人。

2022年初合唱团才逐渐恢复了练习。“我们起先不得不去一些朋友的后院练习，但也会影响朋友和邻居，所以要换不同的地方”，王老师说，“从去年夏天我们才逐渐恢复正常的室内练习，开始时孩子们唱歌还戴着口罩。”

上台表演

王静宜认为，参加演出能提高小朋友们学习的兴趣和意愿，“小孩子需要能看到学习的效果，表演能激励他们去练习。”包括学钢琴的孩子，准备表演能带来练琴的动力，每年都有两次钢琴成果发表会。

在今年元宵节前，洛西儿童合唱团应邀参加了在加大洛杉矶分校（UCLA）著名音乐厅Royce Hall的元宵晚会，表演了合唱曲“萌宝过大年”和“我相信”；2月19日，合唱团又来到迪士尼公园，演出了“踏雪寻梅”和音乐剧“阿拉丁”中的选曲等多首歌曲。

“在迪斯尼的表演是我们之前练习的综合展现”，王老师谈到，“虽然在Royce Hall音乐厅的表演只有5-6分钟，但要提前报到、准备和等待的时间却要花3-4个小时，这些实际的经验会让孩子们大开眼界并从中受益。”

参与表演活动从申请、组织、练习到伴奏等事无钜细都得王老师自己去做，但她认为，为孩子们争取表演的机会很重要。UCLA等主办方对活动都有具体要求，“我们会根据要求来选择歌曲并申请，比如在冬天就挑选与雪有关的主题，过年就挑选风格合适的“萌宝过大年”，每年的演唱歌曲都不同。”

“我们招收4岁以上的孩子，训练孩子的听力和培养对音乐的感知力，每一个孩子都有机会参加大大小小的演出活动。”王老师认为，这儿的公立学校并不重视音乐教育，音乐课很少，所以课外的音乐活动是一种重要的补充教育。她希望籍合唱团音乐与表演为一体的方式，培养孩子们的自信心，丰富他们的精神生活，也期望合唱团成为孕育表演者的摇篮。

责任编辑：方平