【大澳门威尼斯人赌场官网2021年06月30日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Louise Bevan报导／张雨霏编译）美国纽约州一位两个孩子的父亲通过自己的不懈努力，日前与女儿一起完成大学学业的梦想，这对亲密无间的父女在学习过程中相互支持，并且都以优异的成绩毕业。

41岁的塞萨尔·加拉扎（Cesar Galarza）和女儿克拉丽玛（Clarimar）上个月从布法罗州立学院（Buffalo State College）毕业，两人一同参加了学校的网上毕业典礼。塞萨尔获得社会工作学位，而自幼喜欢陶瓷的克拉丽玛如愿获得了艺术教育学位。

“我认为我不是上大学的料”，塞萨尔在布法罗州立学院的上坦言。以焊工为职业、同时在西区教堂担任资深牧师一职的塞萨尔，渴望成为一名社会工作者。

塞萨尔起初对自己不是很有信心，觉得自己年纪太大无法完成大学学业，后来在全家人的鼓励下，他于2017年下定决心重回学校继续读书。他先从伊利社区学院（ECC）获得高中同等学历证书（GED）和副学士学位，之后于2019年秋季转入女儿就读的布法罗州立学院。

他说，事实上，和女儿一起上学“太棒了”，如果感到压力太大不知所措时，他们可以向对方求助，而不会感到太孤单。

塞萨尔经常开车带女儿一起上学，不忙的时候在学校一起吃午饭，去年疫情时期，他们还一起上网课。

“这很富有挑战性，我们在最艰难的疫情时期克服困难完成了学业”，塞萨尔在接受《早安美国》采访时说，“女儿的成绩比我好，虽然我也非常努力，但是她总是比我更好一点。”

据了解，加拉扎全家于2008年从位于加勒比海地区的波多黎各自治邦搬到纽约州，父女二人的母语都不是英语，因此在学习过程中不得不克服语言上的障碍，也经历了很多困难。

塞萨尔说，自己能够顺利毕业离不开结婚24年的妻子和15岁儿子的支持，他们经常帮助他学习和校对论文。

值得一提的是，这对父女的学习成绩都很优异，每个学期都位列院长嘉许名单。克拉丽玛在大学期间还三次获得了艺术教育奖学金和两项卓越奖；塞萨尔在毕业时获得了卓越社会工作奖。

克拉丽玛今年春季曾在一所多元文化学院获得教学实习的机会，现在她想去小学教授艺术，她形容艺术对孩子们来说“就像魔术一样”，“我喜欢教他们艺术，看着他们学习和成长的过程是件非常享受的事”。

而父亲塞萨尔则在一所高中与当地学生一起工作实习，他称这次机会是“上帝的恩宠”。

塞萨尔如今早已摆脱对大学的恐惧，他甚至已被纽约州立大学布法罗分校（University at Buffalo）的社会工作学院（School of Social Work）研究生课程录取，在那里他将继续攻读硕士学位。

他还鼓励那些想继续学业重返大学的成年家长们，什么时候都不算晚，“一切皆有可能，我已经41岁，但是我做到了”。

责任编辑：韩玉#◇