【大澳门威尼斯人赌场官网2020年06月21日讯】因此，起初冲突是相对无风险的。面对党深陷冲突的潮流，知识分子被毛的肆无忌惮所震惊，害怕谴责他们所见的一切。他们及与其相关的一切──书籍、绘画、瓷器、图书馆、博物馆和纪念碑成为所有派系能够轻易达成一致的容易攻击的目标。 中共有长期的反智主义（anti-intellectualism）传统，毛是一个特别显着的例子。各地红卫兵都重复着他的口号：“资产阶级是皮肤；知识分子是长在皮肤上的毛发。皮之不存，毛将焉附。”结果，在未添加形容词“臭”的情况下，官员不会念出“知识分子”一词。从猪圈出来后，让．帕斯夸里尼有一次在清洗凉鞋时，一名看守告诉他：“你的头脑比那更脏，而且也更难闻！立即停止。这是一种资产阶级习惯。你该清洗你的头脑！”文革开始时，在教育方面，毛给了所有学童和学生一小本书，其中他谴责了所有五谷不分且“越学越笨”的教师。他赞成缩短学习时间和废除基于考试制度的选择性入学：大学是培养红色接班人而不是专家的，它们应该对所有红色出身的人开放。
在很大程度上已经经历了数次自我批评，知识分子几乎没有了抵抗的意志。年纪较大的作家经常穿着搞笑的服装被游街示众数小时，直到他们因筋疲力尽而倒下，而年轻人则对他们进行辱骂和殴打。其中许多人就这样死了。其他人自杀，包括大作家老舍在8月自杀、巴尔扎克（Balzac）和马拉梅（Mallarmé）作品的译者傅雷在9月自杀。邓拓（Teng To）遇害；吴晗、赵树理和柳青死于狱中；巴金（Pa Kin）在软禁中度过了多年。丁玲十年的著作被没收和摧毁。这些造反杀手的虐待狂和狂热势不可挡；在厦门大学（福建），“有些教师再也忍受不了持续的抨击和批评，病倒了，差不多死在我们面前。我对他们没有怜悯。我只是怜悯少数跳窗自杀的人或跳进我们温泉被煮死的那个人。”约十分之一的教师被开除，还有许多人受到严重的恐吓。
各城市等待红卫兵的到来，就像等待暴风雨来袭那样，特别是在破“四旧”（旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯）运动期间。该运动由林彪于8月18日发起。寺庙被堵住（尽管很多都遭到严重损坏或同样被毁灭，这往往发生在公开的判决仪式﹝Auto-da-fé，译者注：西班牙宗教法庭宣判和处决的一种仪式﹞上），珍宝被隐藏，壁画被粉刷以得到保护，书籍被藏起来。京剧的所有布景和服装都被烧毁，为具有当代主题的样板戏（revolutionary opera）让路。样板戏是毛的妻子所要求的，将成为十年间唯一授权的文化表达形式。长城本身被部分摧毁，因为砖被从中移除以建造猪圈。周叫人将北京故宫部分用墙围起来，并由他的部队保护。各宗教团体受到波及；僧侣们被驱逐出五台山著名的佛教寺院，其古代手稿被烧毁，其60座寺庙中有好几座被部分摧毁；新疆维吾尔人的古兰经被烧毁；中国新年庆祝活动被禁止。在中国有着悠久历史的仇外心理被推到极致。一些墓地的“帝国主义”坟墓遭洗劫一空，一切基督教活动都或多或少地被禁止，上海外滩所有的英文或法文铭文都被凿掉。郑念──一名英国人的遗孀，曾在一名红卫兵从事征用任务时给了其一杯咖啡。她被问道：“为什么你非要喝外国饮料？为什么你非要吃外国食品？为什么你有那么多外国书籍？你究竟为什么这么洋化呢？”太把自己当回事的红卫兵认为，禁止猫、鸟和花等“革命能量的废物”是个好主意。总理本人被迫进行干预，以阻止本来会使红色交通灯意味着“通行”的立法。在上海等大城市，头发长或喷过发胶的人只要在街上被抓住，红卫兵团队就将其剃成光头；他们还撕碎太紧的裤子，扯掉鞋子上的高跟，撕开尖头鞋，并强迫商店改名；数百家商店都叫“东方红”、都充斥着这位领导人同样的肖像，导致居民们迷失了方向。任何没有顺从的人都会收到毛的一张照片。它被视为圣物，任何毁坏都被视为亵渎。红卫兵拦住路人，迫使他们背诵他们最喜欢的毛语录。许多人都害怕出门。
红卫兵周而复始的搜刮是数百万“黑类”家庭最艰难的时期。红卫兵洗劫并摧毁了许多房屋并进行肆意破坏，试图寻找虚构犯罪的证据，为地方当局、他们的组织或他们自己寻找银子和金子。羞辱、侮辱和殴打都是这个过程的一部分。任何试图抵抗的人都受到严惩。哪怕表露出一丁点儿蔑视或嘲弄，或任何拒绝透露“珍宝”位置的行为，都会导致一阵殴打，往往以死亡告终，至少导致财产的大规模毁灭。红卫兵中也有数人死亡。人们经常被不同的红卫兵小组多次“探视”。为了不丢脸，最后到达的人往往会带走剩下的微量财物。这些财物是其他人留下的，目的是使这家人能够生存。在这种情况下，大多数死亡无疑是因自杀而造成的，但是对这些死亡案例给出具体数字是不可能的；许多谋杀被弄得看起来像自杀。
不过，有些数据是可得的。北京的红色恐怖造成了约1,700人死亡，33,600座房屋被突然搜查，84,000名“黑类”被赶出该市。在上海，15万个寄宿处被接管，32吨黄金被缴获。在湖北省大工业城市武汉，21,000处房产被搜查，32人被殴打致死，62人自杀。真正的暴行时有发生。在首都南部的大兴区，325名“黑类”及其家人在5天内被谋杀──最年长的是80岁，最小的是38天。一名医生因“刺杀一名红类”而被处决──他的病人死于青霉素过敏反应。政府管理部门内部的“调查”，由装扮成红卫兵的警察执行，规模庞大，有时是蓄意谋杀：在对安全部的清洗中，有1,200人被处决；在调查刘少奇期间，有22,000人受到审讯，许多人被监禁；60%的中央委员会成员（几乎从未见过）和75%的省委书记被开除，通常也被逮捕。总之，尽管解放军内部禁止红卫兵，但在整个文革期间，1800万干部中有300万至400万人被监禁，40万名士兵也被监禁。在知识分子中，有142,000名教师、53,000名科学家和技术人员、500名医学教师以及2,600名艺术家和作家受到迫害，其中许多人被杀或自杀。在知识分子尤其众多的上海，据1978年官方估计，文革导致1万人死于暴力。（待续）
（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大澳门威尼斯人赌场官网和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大澳门威尼斯人赌场官网网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）
译者：言纯均，责任编辑：张宪义
