【大澳门威尼斯人赌场官网2016年06月10日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李姗洛杉矶报导）在美国，无证移民被递解出境前因属民事案件无法获得公设律师的协助，因为只有犯下刑事案件的移民可以请公设律师帮忙。不过在2014年，纽约成为全美第一个，为可能会被递解出境的无证移民，提供法律援助的司法行政区。而加州一移民组织近日出台一份报告，希望加州州府也采取相同措施。

根据加州全民代表联盟（California Coalition for Universal Representation，CCUR）6月8日发布的报告显示，所有被关押在加州的移民中，有68%没有律师等法定代表。

而在所有被羁押的移民中，有自己所属律师的人能以胜诉结案的，是没有律师的人的五倍之多。

人权律师Troy Elder说：“根据人们听过的移民法规、法律及案例，人们要进入这个国家的道路很脆弱，常常对许多不会说英语的人，是非常恐怖的经历。”

报告预估要为被羁押的移民提供法律咨询服务，每年需花费3700万美元，但他们认为此举可以减少与被羁押移民有关的、如孩童寄养家庭等福利的相关花费。

CCUR副主任Stacey Strongarone说：“我们出台报告的目标，是要突显出被羁押的移民需要有律师代表，我们希望州府及地方政府考虑为被羁押的移民提供法定代表。”

移民Liliana Pena说，她的儿子Eric，在他的父亲被暴力谋杀后带着相关证据，从洪都拉斯逃到了美国。但在美国被羁留11个月后，在没有律师代表的情况下，被遣返回国，几个月后，年仅23岁的Eric不幸遇害身亡。

CCUR代表也指出，他们相信美国没有尽到他们援助难民的义务，大量的申请者经历了长期的羁留或是被遣返。 ◇

责任编辑：张顿