【大澳门威尼斯人赌场官网7月21日报导】（中央社伦敦21日路透电）伦敦奥运圣火今天展开在伦敦市内的最终程传递。官员希望圣火绕行伦敦，能消去围绕这场盛会的阴郁和冷嘲热讽氛围。只是不少英国人对奥运很不屑，外媒更借机大肆挖苦一番。

众多英国人担心奥运将是场耗费钜资且造成交通大乱的大灾难。数周降雨，影响到伦奥即将登场前的夏季热闹气氛，东道主英国更面临难以募集到充足维安警卫的窘境。雪上加霜的是，运输与边境管制员工即将展开罢工。伦奥将自7月27日举办至8月12日。

伦敦市长强生（Boris Johnson）提到奥运火炬时告诉记者：“圣火绕行伦敦时，我知道它散发出的耀眼光采将一扫所有残余阴霾及忧虑…并将这把热情之火传遍全市。”

外国媒体在奥运迈向最后倒数前的报导，纷纷拿英国人爱抱怨的性格大做文章。“纽约时报”（NYT）一篇文章便名为“抱怨、做最坏打算、咒骂官方”这个伦敦人最爱的运动赛事。

德国“明镜周刊”（Der Spiegel）报导指称，当地人“巴不得奥运快点结束”，及“伦敦和奥运显然不是彼此的菜”。

在数以万计奥运观光客如潮水般涌进前，伦敦地铁早就难以应付数百万通勤族。（译者：中央社蔡佳伶）