【大澳门威尼斯人赌场官网2012年11月05日讯】（纽约讯）距离大选还有两天时间，各竞选团正在与时间赛跑、展开最后的冲刺。然而，任柏年竞选团却把工作重心转向了帮助在飓风桑迪中损失惨重的小商家申请经济援助。

11月3日(星期六)一大早，任柏年就和竞选团队携带着申请表格，再次前往之前走访的位于40路末端的受灾严重的小商家，向业主们详细解述救助贷款的申请过程以及表格的填写。由于语言上的障碍，虽然在飓风中损失惨重，小商家们却束手无策。任柏年及竞选团的到来令他们看到了希望。

任柏年团队此前做足了功课，积极和联邦紧急救助管理局（FEMA）以及美国小企业管理局（SBA）联系，尽量减少小商家在此次飓风中的损失。据了解，FEMA目前只对个人提供赔偿，而SBA则放开了申请商业贷款的限度，争取让小商家的损失减到最低，立刻恢复正常的运营。在任柏年夫妇一一解释申请详情后，团队义工即刻帮助小商家们填写SBA提供的贷款申请表。在两个小时的时间内，已经帮助10多家受损商业完成申请表格并完成递交工作。

任柏年表示，虽然大选前活动剧增，但他仍然抽出好多时间帮助这些受灾商家是因为他自己也曾经是小生意人，他知道飓风的来袭给这些小商家们带来了巨大的损失，只有减少他们的经济损失，让他们立刻恢复正常的生活，真个社区才能安定。而且，竞选的本意也是为社区做实事，现在正是社区需要自己的时候，所以他必须站出来。

小商家们纷纷表示，任柏年的到来就如雪中送炭，此前正愁于因为英文障碍，得不到本该享有的权益。他们也对接下来的申请工作充满信心，希望自己的生活以及公司的运营能尽快步入正轨。任柏年在大选前百忙之中前来帮忙的行为令他们十分感动，他们均表示社区就是需要这样的领导人来为社区服务。

（责任编辑：索妮雅）