【大紀元2012年11月05日訊】（紐約訊）距離大選還有兩天時間，各競選團正在與時間賽跑、展開最後的衝刺。然而，任柏年競選團卻把工作重心轉向了幫助在颶風桑迪中損失慘重的小商家申請經濟援助。

11月3日(星期六)一大早，任柏年就和競選團隊攜帶著申請表格，再次前往之前走訪的位於40路末端的受災嚴重的小商家，向業主們詳細解述救助貸款的申請過程以及表格的填寫。由於語言上的障礙，雖然在颶風中損失慘重，小商家們卻束手無策。任柏年及競選團的到來令他們看到了希望。

任柏年團隊此前做足了功課，積極和聯邦緊急救助管理局（FEMA）以及美國小企業管理局（SBA）聯繫，儘量減少小商家在此次颶風中的損失。據了解，FEMA目前只對個人提供賠償，而SBA則放開了申請商業貸款的限度，爭取讓小商家的損失減到最低，立刻恢復正常的運營。在任柏年夫婦一一解釋申請詳情後，團隊義工即刻幫助小商家們填寫SBA提供的貸款申請表。在兩個小時的時間內，已經幫助10多家受損商業完成申請表格並完成遞交工作。

任柏年表示，雖然大選前活動劇增，但他仍然抽出好多時間幫助這些受災商家是因為他自己也曾經是小生意人，他知道颶風的來襲給這些小商家們帶來了巨大的損失，只有減少他們的經濟損失，讓他們立刻恢復正常的生活，真個社區才能安定。而且，競選的本意也是為社區做實事，現在正是社區需要自己的時候，所以他必須站出來。

小商家們紛紛表示，任柏年的到來就如雪中送炭，此前正愁於因為英文障礙，得不到本該享有的權益。他們也對接下來的申請工作充滿信心，希望自己的生活以及公司的運營能儘快步入正軌。任柏年在大選前百忙之中前來幫忙的行為令他們十分感動，他們均表示社區就是需要這樣的領導人來為社區服務。

（責任編輯：索妮雅）