【大澳门威尼斯人赌场官网2011年08月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者王锦澳洲珀斯编译报导）无能力还债而被迫陷入外部管理的西澳生意数量急剧增加，矿业繁荣被指责为造成大部分生意破产的源头。

根据本周澳洲证券与投资委员会公布的数据，与2009－2010财政年相比，上一个财政年西澳破产生意数量增加17.4％。

这个增长数量是全国平均数（5.9％的增长）的3倍，也是国家第二高的增长数量，仅次于北部行政区（北领地）的37.5％的增长。

澳洲证券与投资委员会的数据显示：西澳生意破产率四年来急剧增加，从2006－2007财政年的293家到2010-2011财政年的681家。这些数据不包括专营商。

破产公司包括那些自愿破产的和法院强制清算或被破产管理的。

上一个财政年，破产的大部分是小型或中型生意。澳洲证券与投资委员会的高级经理布朗（Adrian Brown）说：“我们从破产者那里收到的反馈信息是他们看到了澳洲税务局对小中型企业加强了债务偿还。”“反馈信息还显示，借贷的困难也负面的影响了生意。”

西澳工商会发言人哈里森（David Harrison）说不同速度的经济发展（Multi-speed economy）正在扼死西澳工商业的某些部分。 哈里森说：“特别是小生意目前特别艰难。” “总的来讲，西澳经济的强劲是由于资源部门的实力，但并不是所有的生意都可以享受到这些好处。”

西澳工商业目前的情况也得归结于高澳元和上升的生活费用、工资、电费及低销售等。持续的全球经济危机和低消费者信心导致了人们购物付账时的痛苦。

哈里森说：“正在发生的全球经济不确定性，影响了那些依赖任意消费的小型至中型公司。” 劳动力短缺—由于矿业繁荣而使之加剧—使许多小生意更难吸引和留住职员。他说：“如果他们能找到职工,职工成本特别高以致冲击到他们的账本底线。”“但由于消费者信心的问题,他们不愿或不能把那些成本的上升加在顾客身上。”

澳洲小生意组织委员会首席执行长斯壮（Peter Strong）表示，西澳破产率的上升是“令人担忧的”。他说：“如果西澳是最差的省份,那是每个人都应当警惕的时候了。” “我们所有这些都是成本上升、销售下降,那这是很简单的公式，就是说不能再继续这样下去了。”

他认为政府的官僚作风(Red tape)也在妨碍小生意的生存。他说：“政府设计的繁文缛节的方法造成了资金流转管理的问题。它应该尽量简单化。”“生意关门影响了经济,然后是就业问题。”
西澳省政府的小生意发展公司代言人说:“毫无疑问的,生意在经济环境下波动是事实。”但他说破产的增加可能与注册的新公司的增加有关。资源的繁荣导致新公司的增加,因为在签约大生意前承包商必须注册一个公司。

哈里森也有一些乐观的看法，他表示生意条件在中期的将来（medium-term future）会改善。
他说：“（西澳）省经济前景是积极的,我们希望经济体的其它部分也会感受到资源部分发展带来的好处。”◇