【大澳门威尼斯人赌场官网2011年08月22日讯】（中央社台北2011年8月22日电）纽约原油价格第3天下跌，因利比亚反抗军推进首都黎波里（Tripoli），以及美国呈现经济减缓迹象，加深市场对这个世界最大原油消费国燃油需求恐减弱忧虑。

外界预测利比亚领袖格达费（Muammar Qaddafi）政权崩解，为该国原油生产复苏铺路。10月到期原油期货价格一度下跌1%。伦敦布伦特原油盘中下跌1.8%，收敛与美国原油历来最大溢价距离。

本周报告可能显示，美国7月企业设备订单降低，及第2季经济成长较原先预期缓慢。

雪梨Commodity Broking Services Pty总经理巴拉特（Jonathan Barratt）表示，“立即出现的局面应该是（利比亚）供应较多原油至市场。”“在一个库存已见攀升的市场，它只会增添油价下滑压力。”

纽约商品交易所交易最活络合约─10月交割期油价格盘中下跌0.84美元，每桶报81.57美元，台北时间上午7时29分，报每桶82.25美元。今天到期的9月交割期油价格下挫0.06美元，报每桶82.20美元。

伦敦布伦特原油10月交割期油价格下跌1.55美元或1.4%，报每桶107.07美元。布伦特原油和美国期油价差缩减至每桶24.94美元，相较于19日创下的26.21美元历史最高纪录。（译者：中央社徐睿承）