槎頭女子勞教所裡關著很多老年大法弟子，她們和年輕的大法弟子承受著同樣的折磨。

我在一大隊時認識了六十多歲的華阿姨。

華阿姨非常善良和樂於助人，牢房裡的人都很高興和她在一個牢房。

當初華阿姨在牢房裡煉功時，看守命令同牢房的人凶狠的打她。但華阿姨善待每一個人，包括那些打過她的犯人。

為此她贏得了大隊裡多數被關押人員的尊敬。看守不再敢命令犯人打華阿姨了，因為沒人再願意打她。

一個曾經打華阿姨最凶狠的犯人最後悄悄問華阿姨：「哪裡能找到《轉法輪》？我出去以後也想學法輪功，我也想做個像您這樣的好人。」

華阿姨看到大隊牆報上寫著誹謗大法的宣傳，馬上甩開「挾控」、衝到牆報前用手擦掉它，而且馬上開始了歷時九天的絕食抗議。

看守把她用手銬銬在鐵床上。瘦削的她變的更加消瘦。很多被關押人員都為她擔心。

從那以後，一大隊看守再也不敢在大隊牆報上寫任何誹謗大法的宣傳。

被關押人員和看守都被華阿姨對大法堅不可摧的信念折服。

一天，一大隊隊長告訴華阿姨她很快會被釋放。

我聽見華阿姨問那隊長：「能不能讓唐乙文代替我走? 她年輕，她丈夫和學生都需要她。我年紀大了，我的倆個女兒可以照顧我丈夫。」

她想把自由的機會讓給我，自己留在這個度秒如年、地獄般的勞教所，這個隨時會把大法弟子迫害致死的勞教所。（待續）

(英文對照)

There were many elderly Dafa practitioners in Chatou. They were being tortured just as the young Dafa practitioners.

I met Hua, a fellow practitioner in her sixties, in the First Brigade.

Hua was very kindhearted and helpful. Her cellmates were all glad to have her in the cell.

When Hua first practiced the Dafa exercises in the cell, the guards ordered her cellmates to beat her up. Nonetheless Hua still treated everyone kindheartedly, including the inmates who had cruelly beaten her up.

She thus won over almost all the brigade inmates’ respect. The guards no longer dared order the inmates to beat Hua, for no inmate wanted to beat her anymore.

An inmate who once beat Hua fiercely later asked her quietly, “Where can I obtain a copy of Zhuan Falun? I want to learn Falun Gong too upon getting out of here. I want to become a good person like you too.”

When she saw the propaganda that slandered Dafa written on the brigade blackboard, Hua lost the watching-inmate, dashed up to the blackboard and erased it, and then started a nine-day hunger strike right away.

The guards cuffed her to the bunk twenty-four hours a day. The torture made her thin body become bony. Many inmates were worried about her.

Thereafter the guards dared not have the propaganda written on the brigade blackboard anymore.

The guards and inmates were all shaken by Hua’s indestructible faith in Dafa.

One day, the brigade chief told Hua she would be released soon.

I heard Hua ask the chief, “Can you let Yiwen Tang go instead of me? She is young; her husband and students need her. I’m old; my two daughters can look after my husband.”

She wanted to give away the opportunity of freedom to me, leaving herself in the hellish forced labor camp where passing a second felt like passing a year, where Dafa practitioners could be tortured to death at any minute.
(//www.dajiyuan.com)