澳门威尼斯人赌场官网

哈克歷險記(49)

Huckleberry Finn
馬克.吐溫 Mark Twain
font print 人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags: , ,

第十七章

  大約過了半分鐘,窗下有個什麼人在說話。他並沒有探出頭來,只是說:「準備好,孩子們!外邊是誰?」

  我說:「是我。」

  「『我』是誰啊?」

  「喬治.傑克遜,先生。」

  「你要什麼?」

  「我什麼都不要,先生。我只要走過去,可是狗不讓我過去。」

  「夜這麼深,你東蕩西蕩,幹什麼來著?」

  「我不在東蕩西蕩,先生,我是在輪船上失足落了水。」

  「哦,是麼,真是麼?你們哪一個在那邊點一個火。你剛才說你的姓名是什麼來著?」

  「喬治.傑克遜,先生。我還是個孩子。」

  「聽我說,你要是說的真話,那你就不用害怕——沒有人會傷害你。不過你不要動,就站在你那個地方。你們哪一個去把鮑勃和湯姆給叫起身來,再把槍帶來。喬治.傑克遜,還有什麼人跟你在一起?」

  「沒有,先生,沒有什麼人。」

  這時我聽見屋子裡人們在走動,還看到了一處燭光。那個人喊道:「快把那個蠟燭拿開,貝茵,你這老傻瓜——你還有點兒頭腦麼?把它放在前門後邊的地板上。鮑勃,要是你跟湯姆準備好了,就站到你們的位置上去。」

  「準備好了。」

  「嗯,喬治.傑克遜,你知道歇佛遜家的人麼?」

  「不知道,先生——我從沒有聽說過他們啊。」

  「嗯,也許是這樣,也許又並非是這樣。好,都準備好。喬治.傑克遜,往前走一步。要注意啦——千萬別急——要慢慢地慢慢地走過來。要是有什麼人跟你在一起,叫他靠後——要是他一露面,就得挨槍。好,走過來。慢慢地走,把門給推開,你自己開——只開那麼一絲絲,夠擠進來就行了,聽見了麼?」

  我沒有著急,著急也沒有用。我慢慢地一次走一步。什麼聲音都沒有,只聽得見自己心砰砰地跳。狗靜得跟人一個樣,不過緊釘在我的後面。等到我走到了由三根圓木搭的台階時,我聽到了開鎖、拉開門閂、去插銷的聲音。我把一隻手按住了大門,輕輕推了一點點兒,再一點點兒,到後來有人在說話了,「好,夠了,把你的腦袋伸進來。」我照著做了,可是我還擔心人家會把它「摘」下來呢。

  蠟燭放在地板上,他們的人全都在場,他們望著我,我望著他們,這樣有十幾秒鐘。三個大漢槍對著我瞄準著,嚇得我畏畏縮縮,知道吧。年紀最長的一個,頭髮灰白,六十歲左右。另外兩個三十多歲——全都長得一表人才——還有一位非常慈祥的頭髮染霜的老太太,背後還有兩位年輕婦女,我看不大清楚。老紳士說:「好吧——我看沒有什麼,進來吧。」

  我邁進屋,老紳士就鎖了大門,把門閂上,把插銷插好。他招呼那些帶著槍的年輕人往裡邊去,他們就全聚齊在地板上舖著百衲地毯的一間大廳裡。他們都擠在一個拐角上,那裡,從前面窗口朝裡打槍是打不到的——兩旁是沒有窗的。他們舉著蠟燭,對我著實打量了一番,異口同聲地說,「哈,他不是歇佛遜家的人啊——不是的,他身上一點兒也沒有歇佛遜家人的味道。」接下來,老人說,要搜一搜身,看有沒有武器,希望不用介意,他並沒有什麼惡意——不過是要弄一弄清楚罷了。所以他沒有搜我的口袋,只是用手在外面摸了一摸,摸後說沒有什麼問題。他要我別拘束,一切像在自己家裡一樣,把自己的身世全都講一講。可是那位老太太說:「噯,你呀,蘇爾,這個可憐的孩子全身濕透啦。再說,你看他會不會已經餓慌了吧?」

  「你說得對,拉結——我忘了。」

  老太太就說:「貝茜(這是女黑奴的名字),你趕快給他弄點吃的,這個可憐的孩子。你們哪位姑娘去把勃克給叫醒了,告訴他說,——哦,他來了。勃克,把這個小客人帶去,把他身上的濕衣服脫下來,把你自己的乾衣服給他穿上。」
(待續)
(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 為了衣服的事,我被華珍老小姐從頭到腳查看了一遍,不過寡婦呢,她倒沒有剋我,只是把我衣服上的油漬和土搞乾淨了,一臉難過的樣子。
  • 我打算順著腳印走,我彎下身來先看一看腳印,開頭沒有發現什麼,可是再一看,卻發現有一個左邊鞋跟上用大釘釘的十字留下的印子。
  • 我爸又出現在這裡了,因為我在雪地裡發現了他的腳印。我要問明白的是,他究竟想幹些什麼呢,還有他是否要在這裡耽下去?
  • 我把房門關上。一轉身,就見到了他。我往常總是害怕他。他揍得我可凶啊。我心想,這回我也會害怕了。不過,頃刻之間,我知道我可錯了。
  • 老頭兒放出來以後,新上任的法官說,他要把老頭兒變成一個新人。他把老頭兒帶到了他自己的家裡,讓老頭兒穿得乾乾淨淨、清清爽爽。
  • 他整天看住了我,我撈不到機會逃跑。我們就住在這個木棚裡。他總是把木棚鎖起來,一到晚上,就把鑰匙放在他枕頭下面。
  • 我爸爸出去的時候總是很小心,木棚裡決不留下一把小刀之類的東西。我在屋裡也找遍了,前前後後找了總有上百遍了。
  • 我燒晚飯的時候,老頭兒開始大口喝起來。酒興一上來,便又痛飲起來。他在鎮上就已經喝醉了。在髒水溝裡躺了整整一個晚上。
  • 我不知道自己睡了多久,不過只聽得一聲尖聲怪叫,我就爬了起來。只見爸爸神色狂野,滿屋子跳過來跳過去,一邊狂叫有蛇。
  • 我跳上了岸,竄過樹林,爬上山脊,衝進山洞。傑姆正躺著。在地上睡得正香,我把他叫了起來,對他說:「傑姆,快起來,收拾好東西。一分鐘也拖延不得,人家來搜捕我們啦!」
評論