我一走到海邊，便發現我住的那邊是島上環境最糟的地方，這真有點出乎我的意料。在這兒，海灘上龜鱉成群；而在我住的那邊海邊，一年半中我才找到了三隻。此外，還有無數的飛禽，種類繁多；有些是我以前見過的，有些卻從未見過。不少飛禽的肉都很好吃。在這麼多飛禽中，我只認出一種叫企鵝的東西，其餘的我都叫不上名字。
這兒鳥那麼多，我本可以愛打多少就打多少，但我不想浪費彈藥。要是能打到一隻山羊就能吃得更好。可是，這兒山羊雖比我住的那邊多，但因這一帶地勢平坦，稍一靠近它們就被發現，不像那邊我埋伏在山上難以被山羊察覺。
我承認這邊比我住的地方好得多，但我無意搬家，因為我在那邊已住慣了。這邊再好，總覺得是在外地旅行，不是在家裡。我沿著海邊向東走，估計大約走了十二英里後，我在岸上豎了一根大柱子作為記號，便決定暫時回家。我準備下次旅行從家裡出發，向相反方向走，沿海岸往東兜上一個圈子，回到這兒立柱子的地方。這些我後面再交待。
回家時我走了另一條路。我以為，只要我注意全島地勢就不會迷路而找不到我在海邊的居所。但我想錯了。走了兩三英里後，我發現自己進入了一個大山谷，四周群山環繞，山上叢林密佈，除非看太陽才能辯出東西南北，可是此刻太陽也無助於辯別方向，因為我不知道是在上午、中午還是下午。
更糟的是，在山谷裡的三四天中，濃霧瀰漫，不見陽光，我只得東撞西碰，最後不得不回到海邊，找到了我豎起的那根柱子，再從原路往回走。我走走歇歇，慢慢回家裡去。這時天氣炎熱，身上帶著槍枝彈藥以及斧頭等東西，感到特別沉重。
回家路上，我的狗襲擊了一隻小山羊，並把小羊抓住了。
我連忙跑過去奪過小羊，把它從狗嘴裡救了下來。我以前經常想到，要是能馴養幾頭山羊，讓其繁殖，那麼，到我彈盡糧絕時，可以殺羊充飢。因此，我決定把這頭小山羊牽回家去飼養。
我給小羊做了個項圈，又用我一直帶在身邊的麻紗做了根細繩子，頗費了一翻周折才把羊牽回我的鄉間住宅。我把小羊圈了起來就離開了。當時，我急於回老家，因離家已一個多月了。
回到老家，我躺在吊床上，心裡有說不出的高興和滿足。
這次外出，作了一次小小的漫遊，一直居無定所，總感到不稱心。現在回到家裡，跟出門在外的生活一比，更覺得這個家確實完滿無缺，舒適安定。因此我決定，如果我命中注定要在這個島上度過餘生，以後就決不離家走太遠了。
我在家裡呆了一星期，以便好好休息，恢復長途旅行的疲勞。在這期間，我做了一件大事，就是給抓到的那隻小鸚鵡做了個籠子。這時，這隻小鸚鵡已完全馴順了，並且與我親熱起來。這件大事完成後，我想起了那只可憐的小山羊，它一直被關在我做的羊圈裡。我決定去把它帶回老家來。到了鄉間住宅那邊，見那小羊還在原來的圈裡–事實上，它也不可能逃出來。因為沒有東西吃，它差不多快餓死了。我出去到外面弄了點嫩枝嫩葉餵它。等它吃飽之後，我仍像原來那樣用繩子牽著它走。然而，小羊因飢餓而變得十分馴服。我根本不必用繩牽它走，它就會像狗一樣乖乖地跟在我後面。後來，我一直飼養它，它變得又溫和又可愛，成了我家庭成員中的一員，從此再也沒有離開我。
時值秋分，雨季又來臨了。九月三十日這一天，是我上島的紀念日。像去年一樣，我嚴肅虔誠地度過了這一天。我來到這島上已兩年了，但與兩年前剛上島時一樣，毫無獲救的希望。整整一天，我懷著謙卑和感激的心情，追念上帝給我的種種恩惠。如果沒有這些恩惠，我孤寂的生活就會更淒苦了。我卑順地、衷心地感謝上帝，因為上帝使我明白，儘管我目前過著孤單寂寞的生活，但也許比生活在自由快樂的人世間更幸福。上帝無時無刻不在我的身邊，時時與我的靈魂交流，支持我，安慰我，鼓勵我，讓我信賴天命，並祈求他今後永與我同在。所有這一切，都足以彌補我寂寞生活中的種種不足。
直到現在，我才充分意識到，我現在的生活比過去幸福得多。儘管我目前處境不幸，但我過去過的卻是一種罪惡的、可憎的、令人詛咒的生活。我現在完全改變了對憂愁和歡樂的看法，我的願望也大不相同，我的愛好和興趣也變了。與初來島上相比，甚至與過去兩年相比，我獲得了一種前所未有的歡樂。
過去，當我到各處打獵，或勘查島上環境時，一想到自己的處境，我的靈魂就會痛苦不堪；想到自己被困在這些樹林、山谷和沙灘中間，被困在沒有人煙的荒野裡，我覺得自己就像是個囚犯，那茫茫的大海就是我牢獄的鐵柵欄，並且永無出獄之日。一想到這些，我總是憂心如焚。即使在我心境最寧靜的時候，這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來，使我扭扯雙手，像小孩一樣號啕痛哭。有時在勞動中，這種念頭也會突然襲來。我就會立刻坐下來，長吁短歎，兩眼死盯著地面，一兩個小時一動也不動，這就更令人痛苦了。因為，假如我能哭出來，或用語言發洩出來，苦惱就會過去；悲哀發洩出來後，心情也會好一些。
可現在，我開始用新的思想修煉自己。我每天讀《聖經》，並把讀到的話與自己當前的處境相聯繫，以從中得到安慰。一天早晨，我心情十分悲涼。打開《聖經》，我讀到了這段話：「我決不撇下你，也不丟棄你。」我立刻想到，這些話正是對我說的。否則，怎麼會在我為自己的處境感到悲傷，在我感到自己被上帝和世人丟平時，讓我讀到這段話呢？」我說：「好啊，只要上帝不丟棄我，那麼，即使世人丟棄我，那又有什麼害處，又有什麼關係呢？從另一方面來說，即使世人不丟棄我，但我若失去上帝的寵幸和保佑，還有什麼能比這種損失更大呢？」從這時期，我心裡有了一種新的認識。我在這裡雖然孤苦伶仃，但也許比我生活在世界上任何其他地方更幸福。有了這種認識，我禁不住衷心感激上帝，感謝他把我引導到這兒來。
可是，一想到這裡，不知怎麼的，我心頭突然一驚，再也不敢把感謝的話說出來。我大聲對自己說：「你怎麼能做偽君子呢？你是在假裝對自己的處境表示感激，因為你一面對目前的處境表示滿足，一面卻恨不得懇求上帝，把你從這裡拯救出來。」於是，我不再說話了。事實上，我雖然不能說我感謝上帝把我帶到這兒來，但我還是要衷心感謝上帝，因為他用種種災難折磨我，使我睜開眼睛，看清了我過去的生活，並為自己的罪惡而感到悲痛和後悔。我每次讀《聖經》，總是衷心感謝上帝，是他引導我在英國的朋友把《聖經》放在我的貨物裡，雖然我沒有囑托他。我也感謝上帝，是他後來又幫助我把《聖經》從破船中取了出來。
就在這種心情下，我開始了荒島上的第三年生活。我雖然沒有把這一年的工作像第一年那樣一件一件地給讀者敘述，但一般說來，可以這麼說，我很少有空閒的時候。對每天必不可少的日常工作，我都定時進行，生活很有規律。比如，第一，定出時間，一天三次祈禱上帝和閱讀《聖經》；第二，帶槍外出覓食。如果不下雨，一般在上午外出，時間約三小時；第三，把打死或捕獲的獵物加以處理，或曬、或烤、或醃、或煮，以便收藏作為我的糧食。這些事差不多用去了每天大部分的時間。此外還必須考慮到，每天中午，太陽在天頂時，酷熱難當，根本無法出門。因此，每天真正能夠用來工作的時間，只有晚上四小時。不過，有時我也把打獵和工作的時間調換一下，上午工作，下午帶槍外出。
一天中能工作的時間太短。此外，我還得提一下我工作的艱苦性。因為缺乏工具，缺乏助手，缺乏經驗，做每件工作都要浪費許多時間。例如，為了在我的洞室裡做一個長架子，我花了整整四十二天的功夫才做成一塊木板；而實際上，如果有兩個鋸木工在鋸坑裡用鋸子鋸，只要半天就能從同一棵樹上鋸出六塊木板來。
我做木板的方法是這樣的：因為我需要一塊較寬的木板，就選定一棵大樹把它砍倒。砍樹花了三天的時間，再花了兩天把樹枝削掉，這樣樹幹就成了一根大木頭，或者說是成了木材。然後用大量的時間慢慢劈削，把樹幹兩邊一點點地削平。削到後來，木頭就輕了，這樣就可以搬動了。然後把削輕的木頭放在地上，先把朝上的一面從頭至尾削光削平，像塊木板的板面一樣；再把削平的這一面翻下去，削另一面，最後削成三寸多厚兩面光滑的木板。任何人都可以想像，做這樣的工作，我得用雙手付出多少勞力啊！但勞力和耐心終於使我完成了這件工作以及許多其他工作。我把做木板作為一個例子，說明為什麼我花了那麼多的時間只能完成很少的工作；同時也可以說明，做任何工作，如果有助手和工具，本來是一件輕而易舉的事情，但若單憑一個人空手去做，便要花費大量的勞力和時間。
儘管如此，靠了耐心和勞動，我完成了大量的工作。下面，我將敘述我如何為生活環境所迫，完成了許多必不可少的工作。（待續）
(//www.dajiyuan.com)
